Avisar al camarero de una alergia en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para decirle a un camarero que tienes una alergia alimentaria. Frase clave: “Before I order, could you help me out? I'm severely allergic to peanuts.”
Guion completo
Decirle a un camarero que tienes una alergia alimentaria: cómo pasa de verdad
En esta escena, le dices al camarero que tienes una alergia alimentaria antes de pedir y preguntas qué lleva el plato. Después de esto, puedes decir la alergia con claridad, preguntar por los ingredientes y explicar que incluso un poco no es seguro.
Avanzado Esta versión se centra en una situación que exige más cuidado, con un lenguaje más claro, trazas mínimas y pedir que cambien a un plato más seguro.
Di la alergia al principio
En los restaurantes de países de habla inglesa, lo normal es mencionar una alergia antes de hacer el pedido. Así, el camarero puede consultarlo con la cocina, y esto es normal tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido. Es mejor no esperar hasta que la comida ya esté en la mesa.
Por qué estas frases suenan naturales
“I’m allergic to peanuts.” es clara y directa. “Does it have peanuts?” y “Even a little is a problem.” son frases cortas y naturales, y suenan educadas sin demasiadas palabras extra.
El error común
Muchas personas que aprenden dicen solo “I can’t eat peanuts,” pero eso puede sonar demasiado vago. Si de verdad es una alergia, di “I’m allergic to peanuts.” Si quieres sonar aún más seguro, puedes añadir “Even a little bit is a problem.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Of course—thanks for flagging that. Do you know which dishes you're considering?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “No worries—I'd rather hear the warning now than get an encore later.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
pedir ayuda
Más natural que help
cantidades muy pequeñas
Común en alergias
provocar una reacción
Aquí: provocar una mala reacción
lo comprobaré otra vez con la cocina.
Más seguro que I'll ask
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “help me out” y cuándo se dice?
“help me out”: pedir ayuda. Más natural que help.
¿Qué significa “trace amounts” y cuándo se dice?
“trace amounts”: cantidades muy pequeñas. Común en alergias.
¿Qué significa “set me off” y cuándo se dice?
“set me off”: provocar una reacción. Aquí: provocar una mala reacción.
¿Qué significa “I'll double-check with the kitchen” y cuándo se dice?
“I'll double-check with the kitchen.”: lo comprobaré otra vez con la cocina. Más seguro que I'll ask.
