快餐套餐升級英語怎麼說（進階）
快餐套餐升級怎麼說？
完整台詞
快餐套餐升級：真實情況是這樣的
你在快餐店想把單點升級成套餐，通常就是在點餐視窗順手問一句。學完後，你可以自然地說出要不要加薯條、飲料，或者換配菜。
進階 處理更靈活的點餐變化，比如加價換配菜、臨時改單和更自然的語氣。
這裡就是點餐加購
在英語國家，快餐店裡加購套餐很常見，店員也習慣先問你要不要薯條和飲料。說法要直接，但不用命令式，像 "Can I..." 或 "Could I..." 最自然。
這些句子為什麼順
"Can I upgrade my meal?" 和 "Can I get extra ketchup?" 都是把請求說得很軟，不會太硬。"Anything else?" 也是店員常用的省略說法，意思很完整，聽起來自然。
別直譯成硬中文
不要把 "upgrade" 直譯成 "升級我的飯"，也不要說成 "我要升級套餐" 這種太像翻譯腔的話。更自然的是 "Can I make this a combo?" 或 "Can I upgrade my meal?"。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Not at all—you can add fries and a drink, or swap sides.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：太好了——我能把薯條換成洋蔥圈嗎？
2對方說：“Today? Absolutely. Tomorrow, your conscience may file a complaint.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：完美——那我乾脆來到底，再要個大杯飲料。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
把這個升級成套餐
bump up很口語，表示升級
換成洋蔥圈
sub in常用於點餐替換
算作蔬菜
count as表示“算作”
乾脆來到底
順勢做到底，帶點玩笑
這一集用到的常用短語
常見問題
快餐套餐升級時，“把這個升級成套餐”英語怎麼說？
說“bump this up to a combo”。bump up很口語，表示升級。
快餐套餐升級時，“換成洋蔥圈”英語怎麼說？
說“sub in onion rings”。sub in常用於點餐替換。
快餐套餐升級時，“算作蔬菜”英語怎麼說？
說“count as a vegetable”。count as表示“算作”。
快餐套餐升級時，“乾脆來到底”英語怎麼說？
說“lean into it”。順勢做到底，帶點玩笑。
