Frase de inglés hablado

¿Qué significa “smart move”?

"Smart move" significa una decisión o acción inteligente o sensata. La gente lo dice justo después de que alguien hace algo razonable, útil o un poco gracioso de una buena manera.

Practícalo en “Dividir la cuenta”

Cuándo se dice

Para una buena decisión: "¿Saliste temprano? Smart move."
Para evitar un problema: "¿Trajiste un paraguas? Smart move."
Como reacción breve por sí sola: "Smart move!"
Con una razón juguetona después: "Smart move - that line gets long fast."

Tono: Informal y amistoso; normalmente es un halago, pero con el tono equivocado puede sonar sarcástico.

Cuidado: No leas "move" literalmente como movimiento físico. Aquí significa una acción o decisión. Además, no digas "You are smart move"; di "Smart move" o "That was a smart move."

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Ha! Smart move.¡Ja! Buena jugada.Dividir la cuenta · Intermedio

Smart move!¡Buena idea!Preguntar si un plato pica · Intermedio

Smart move—best way to meet a lobster without entering a serious relationship.Buena decisión: es la mejor forma de conocer una langosta sin entrar en una relación seria.Preguntar el precio en el mercado · Avanzado

Smart move. My inbox is already piling up, and I haven't opened half the emails.Buena idea. Mi bandeja de entrada ya está llenándose, y ni siquiera he abierto la mitad de los correos.Tropezarte con tu jefe en el ascensor · Avanzado

Smart move—nothing kills dinner faster than tip algebra beside a cooling steak.Buena idea: nada arruina la cena más rápido que hacer álgebra con la propina al lado de un filete que se enfría.Preguntar cuánto dejar de propina · Avanzado

Smart move. The croissants vanish first; they bring out everyone's inner athlete.Buena idea. Los croissants desaparecen primero; sacan el atleta interior de todo el mundo.Preguntar si el desayuno está incluido · Avanzado

Smart move — your wallet gets its cardio, but your change purse skips leg day.Buena idea — tu cartera hace cardio, pero tu monedero se ahorra el día de piernas.Depositar y retirar efectivo · Avanzado

Smart move—those fries fight back. The fork was right to be judgy.Buena idea—esas patatas pelean de verdad. El tenedor tenía razón al juzgarte.Pedir servilletas y palillos · Avanzado

Smart move. Feed the meter, not the city—your car's no pirate ship.Buena decisión. Echa dinero al parquímetro, no a la ciudad: tu coche no es un barco pirata.Pagar el estacionamiento · Avanzado

Smart move. Around here, confidence tends to outrun people's hydration.Buena idea. Por aquí, la confianza suele ir más rápido que la hidratación de la gente.Pedir en un bar · Avanzado

Smart move. The fish still don't offer a return service.Buena decisión. Los peces todavía no ofrecen servicio de regreso.Tomar un ferry · Avanzado

Smart move. Around here, the pigeons have expensive taste and zero shame.Buena decisión. Por aquí, las palomas tienen gustos caros y cero vergüenza.Preguntar si una zona es segura · Avanzado

Otras formas de decirlo

Good call.

Muy natural. Se centra en un buen juicio o una buena decisión.

Nice thinking.

Elogia más directamente la forma de pensar de la persona.

Probably for the best.

Más suave. Significa que la elección era mejor, no necesariamente ingeniosa.

Respuestas rápidas

Is "smart move" the same as "good idea"?

Se parecen, pero no exactamente. "Smart move" suele comentar una acción o decisión que alguien ya hizo, mientras que "good idea" también puede referirse a un plan que todavía no se ha hecho.

Can "smart move" be sarcastic?

Sí. Si la situación es claramente mala o el tono es plano o seco, puede significar lo contrario. El contexto y el tono importan mucho.

Más frases

fair point that happens don't worry sounds good How about…?What kind of…?take a look go ahead no way that's all Todas las frases →