Para viagem ou aqui em inglês
Inglês do dia a dia para pedir para viagem ou para comer aqui. Frase principal: “Hi, can I get a latte to go, please?”
Roteiro completo
Para viagem ou aqui: como acontece de verdade
Você está em um café, e a pessoa que atende precisa saber se você vai ficar ou levar a bebida. Depois disso, você pode responder com For here ou to go e acrescentar um pequeno pedido extra.
Intermediário Esta versão acrescenta pequenas mudanças do dia a dia, como mudar de ideia depois de pedir.
O que as lojas esperam aqui
Em cafeterias e lanchonetes, essa pergunta é normal. Nos EUA, as pessoas costumam dizer “for here or to go,” e, no Reino Unido, você também pode ouvir “for here or takeaway.”
Por que essas frases soam naturais
“For here, please.” e “To go, please.” são curtas e fáceis de dizer. O inglês muitas vezes omite palavras extras nesse momento, então uma resposta simples soa mais natural do que uma frase completa.
Não traduza ao pé da letra
Um erro comum é dizer algo como “It can go” para um cookie. Melhor é “One cookie, to go.” ou “The cookie is for here.” O sentido fica claro e o tom continua natural.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—for here, or to go?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Happens all the time. The smell makes people stay.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Diga isso ao fazer um pedido
Mais natural na hora de pedir
comer aqui
Use para comida ou bebida consumidas na loja
Na verdade, é melhor comer aqui.
Natural quando você muda de ideia rapidinho
É só isso, obrigada.
Jeito comum de encerrar um pedido
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “to go, please” significa, e quando você usa isso?
“to go, please”: diga isso ao fazer um pedido. Mais natural na hora de pedir.
O que “for here” significa, e quando você usa isso?
“for here”: comer aqui. Use para comida ou bebida consumidas na loja.
O que “Actually, for here is better” significa, e quando você usa isso?
“Actually, for here is better.”: na verdade, é melhor comer aqui. Natural quando você muda de ideia rapidinho.
O que “That's it, thanks” significa, e quando você usa isso?
“That's it, thanks.”: é só isso, obrigada. Jeito comum de encerrar um pedido.
