ChinaMahir

Cara bayar pakai QR code dalam bahasa Inggris (advanced)

Bahasa Inggris tingkat lanjut untuk bayar pakai QR code. Kalimat kuncinya: “Could I *pay* by *QR* *code*, or am I getting ahead of myself?”

Naskah lengkap

LinCould I pay by QR code, or am I getting ahead of myself?Boleh bayar pakai QR code, atau aku terlalu buru-buru?
MerekaYeah, absolutely—just open your payment app and scan this code.Iya, tentu saja—buka saja aplikasi pembayaranmu dan pindai kode ini.
LinGot it. If my internet hangs, do people here just stare politely or panic?Oke. Kalau internetku ngadat, orang-orang di sini biasanya cuma menatap sopan atau panik?
MerekaMostly stare politely. Then someone suggests turning Wi-Fi off and on.Biasanya cuma menatap sopan. Lalu ada yang menyarankan matikan dan nyalakan Wi-Fi.
LinClassic. Okay, it went through—do I need to show you anything?Klasik. Oke, sudah berhasil—aku perlu tunjukkan sesuatu ke kamu?
MerekaIf you see a green check, you're all set—no receipt unless you want one.Kalau kamu lihat tanda centang hijau, berarti sudah beres—nggak perlu struk kecuali kamu mau.
LinNo receipt, thanks. My phone already keeps better records than I do.Nggak usah struk, terima kasih. Ponselku sudah nyimpen catatan lebih rapi daripada aku.
MerekaSame here—my phone remembers every purchase and every bad decision.Sama—ponselku ingat semua belanjaanku dan semua keputusan burukku.

Sebelum kamu berlatih

Bayar pakai QR code: biasanya seperti ini

Di China, kamu sering bisa bayar pakai ponsel dengan memindai kode, jadi toko mungkin langsung mengharapkan itu. Kamu akan belajar cara menanyakan apakah bisa bayar seperti ini dan mengecek apakah pembayarannya berhasil.

Cara kerjanya di sini

Di banyak tempat di China, pembayaran lewat ponsel adalah cara yang biasa dipakai, terutama di toko kecil dan tempat di pinggir jalan. Kasir mungkin menunjukkan kode dulu, jadi kamu tidak perlu penjelasan panjang. Uang tunai atau kartu mungkin bukan pilihan yang paling mudah.

Kenapa kalimatnya terdengar natural

“Just scan the QR code with your phone” singkat dan jelas, dan memang begitulah orang sering bicara dalam situasi ini. “Did the payment go through?” cocok karena penutur bahasa Inggris sering menanyakan hasilnya langsung, bukan dengan kalimat panjang.

Jebakan yang sering muncul

Pembelajar mungkin ingin bilang sesuatu seperti “I want scan code pay” atau “My phone already paid?” Itu terdengar seperti terjemahan kata demi kata. Sebaiknya bilang “Can I pay by QR code?” dan “Did the payment go through?”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaCan I pay by QR code?Boleh bayar pakai kode QR?Latih level ini →MenengahJust scan the QR code with your phone.Tinggal scan QR code pakai ponselmu.Latih level ini →MahirCould I pay by QR code, or am I getting ahead of myself?Boleh bayar pakai QR code, atau aku terlalu buru-buru?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Yeah, absolutely—just open your payment app and scan this code.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “If you see a green check, you're all set—no receipt unless you want one.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

ahead

✓ get ahead of myself

terlalu buru-buru

Candaan ringan terdengar natural

scan

✓ scan this code

pakai ponsel untuk membaca ini

Sering dipakai saat bayar

success

✓ It went through.

sudah berhasil

Juga dipakai untuk transfer

done

✓ you're all set

semuanya sudah selesai

Santai: artinya sudah oke sekarang

Frasa umum di adegan ini

got it same here you're all set Can I pay by card?

Jawaban cepat

Apa arti “get ahead of myself”, dan kapan kamu mengatakannya?

“get ahead of myself”: terlalu buru-buru. Candaan ringan terdengar natural.

Apa arti “scan this code”, dan kapan kamu mengatakannya?

“scan this code”: pakai ponsel untuk membaca ini. Sering dipakai saat bayar.

Apa arti “It went through”, dan kapan kamu mengatakannya?

“It went through.”: sudah berhasil. Juga dipakai untuk transfer.

Apa arti “you're all set”, dan kapan kamu mengatakannya?

“you're all set”: semuanya sudah selesai. Santai: artinya sudah oke sekarang.

Berikutnya: Di kasir supermarket Semua adegan