Lin SaysTemanmu untuk berbicara bahasa Inggris
ID
Mulai gratis
Frasa bahasa Inggris lisan

Apa arti “unless you…”?

"Unless you..." berarti "kecuali kalau kamu..." atau, dalam banyak kalimat, "kalau kamu tidak...". Ini menambahkan satu pengecualian pada hal yang baru saja dikatakan, dan sering terdengar seperti peringatan atau candaan dalam percakapan.

Saat orang mengatakannya

  • Sampaikan situasi normal dulu, lalu tambahkan satu pengecualian: "No receipt unless you want one."
  • Beri peringatan tentang hasilnya: "Don't overstuff it, unless you want a mess."
  • Tambahkan komentar bercanda: "We can't get there that fast, unless you're teleporting."
  • Batasi saran untuk situasi khusus: "Room 305 is perfect, unless you snore."

Nada: Biasanya netral sampai santai; sangat umum dalam percakapan, tapi kalau dipakai dengan candaan yang tajam, bunyinya bisa sedikit sarkastis.

Hati-hati: Kesalahan yang umum adalah memakai "unless" padahal yang kamu maksud sebenarnya "if". Jangan bilang "Call me unless you need help" untuk maksud "hubungi aku kalau kamu butuh bantuan"; bilang "Call me if you need help."

Di 12 adegan Lin

Kalimat nyata dari adegan. Buka salah satu untuk menonton dan mengucapkannya sendiri.

No need to tap out; stay inside, unless you enjoy buying surprise tickets.Nggak perlu tap out; tetap di dalam, kecuali kamu suka beli tiket kejutan.Pindah jalur subway · Mahir
Yep, unless you get distracted by the bakery—its smell ruins everyone's sense of direction.Iya, kecuali kamu terdistraksi sama toko roti—baunya bikin siapa pun susah fokus arah.Bertanya arah · Mahir
Then definitely add some scallion pancakes, unless you're secretly feeding a second person.Kalau begitu, tambahkan scallion pancakes juga, kecuali kamu diam-diam lagi ngasih makan orang kedua.Sarapan Cina · Mahir
Yep, and don't overstuff it, unless you want a plate disaster.Iya, dan jangan diisi terlalu penuh, kecuali kamu mau terjadi bencana di piring.Makan bebek Peking · Mahir
If you see a green check, you're all set—no receipt unless you want one.Kalau kamu lihat tanda centang hijau, berarti sudah beres—nggak perlu struk kecuali kamu mau.Bayar pakai QR code · Mahir
I get it, but we've all been waiting, unless you're teleporting.Aku paham, tapi kita semua sudah nunggu, kecuali kamu bisa teleportasi.Saat ada yang nyerobot antrean · Mahir
Usually not, unless you're very lucky or acting twelve.Biasanya nggak, kecuali kamu lagi sangat beruntung atau bertingkah kayak anak dua belas tahun.Menjelaskan Tahun Baru Imlek · Menengah
Then 305 is perfect—unless you snore.Kalau begitu, 305 pas banget—kecuali kalau kamu mendengkur.Ganti kamar di hotel · Pemula
Something neutral, maybe—unless you know a shade that hides my clumsy side.Yang netral saja, mungkin—kecuali kamu tahu warna yang bisa menutupi sisi ceroboh saya.Pasang gel manicure · Mahir
No secrets, promise. Here, let me put it in, unless you enjoy decoding my handwriting.Nggak ada rahasia, janji. Nih, biar aku yang masukin, kecuali kamu suka nebak-nebak tulisan tanganku.Tukar kontak · Mahir
I'd take it off unless you enjoy the machine judging your fashion choices.Saya sarankan dilepas, kecuali kamu senang mesin itu menilai pilihan gaya kamu.Lewat pemeriksaan keamanan · Mahir
Usually, yes—unless you ignore her. Then she sulks like a tiny landlord.Biasanya, iya—kecuali kalau kamu mengabaikannya. Kalau begitu, dia ngambek seperti tuan tanah kecil.Mengadopsi kucing · Mahir

Tirukan

Baris demi baris

Lin
No need to tap out; stay inside, unless you enjoy buying surprise tickets.Nggak perlu tap out; tetap di dalam, kecuali kamu suka beli tiket kejutan.
Lin
Yep, unless you get distracted by the bakery—its smell ruins everyone's sense of direction.Iya, kecuali kamu terdistraksi sama toko roti—baunya bikin siapa pun susah fokus arah.
Lin
Then definitely add some scallion pancakes, unless you're secretly feeding a second person.Kalau begitu, tambahkan scallion pancakes juga, kecuali kamu diam-diam lagi ngasih makan orang kedua.

Cara lain untuk mengucapkannya

if you don't ...

Sering dekat maknanya kalau kalimatnya tentang hasil: "Leave now unless you want to be late" dekat dengan "Leave now if you don't want to be late."

except if ...

Ini lebih harfiah dan lebih jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari. "Unless" biasanya terdengar lebih alami.

otherwise

Cocok untuk bagian hasilnya: "Bring ID. Otherwise, you can't get in." Ide dasarnya mirip, strukturnya berbeda.

Jawaban cepat

Apakah "unless" selalu berarti "if not"?

Sering iya, tapi bukan aturan kata per kata untuk setiap kalimat. Cara terbaik memahaminya adalah sebagai penanda satu pengecualian dari pernyataan utama.

Bisa nggak "unless you..." ditaruh di akhir kalimat?

Bisa. Itu sangat umum dalam bahasa Inggris lisan, terutama untuk menambahkan pengecualian singkat atau peringatan yang santai.

Frasa lainnya