英語で何て言う？
「超」は英語で何て言う？
「すごく」「めっちゃ」のカジュアルな強調です。英語は場面により really, so, super などに分かれます。
カジュアル
Lin
That’s super cute.それ、超かわいいです。
友達同士で自然です。super は明るく少しくだけた響きです。
どこでも使える
Lin
That’s really nice.それ、本当にいいですね。
相手を選ばず使いやすいです。超＝really が一番安全です。
丁寧
Lin
That’s very helpful.それは大変助かります。
仕事や目上の人には very が無難です。落ち着いた丁寧さがあります。
言わない
It’s cho cute.
cho は日本語の「超」なので、英語だけの会話では通じにくいです。super cute や really cute と言います。
もう一つ
really は便利ですが、強く言いたい単語を少し強めます。really GOOD, really TIRED のように言うと自然です。
会話の中で
相手
How was the new café?新しいカフェ、どうでしたか？
Lin
It was really nice. The cake was amazing.超よかったです。ケーキが最高でした。
相手
Nice! I want to go.いいですね！行ってみたいです。
場面別のほかの言い方
I’m so tired.
「超疲れた」は so tired が自然です。気持ちが強く出ます。
It was amazing.
「超よかった」は amazing だけで強さが伝わることも多いです。
That’s pretty hard.
pretty は「かなり」。強すぎず、会話でよく使います。
シーンで練習する
よくある質問
「超」はいつも super でいいですか？
友達との軽い会話なら super cute, super easy などは自然です。ただし仕事や丁寧な場面では really や very のほうが安全です。
really と very はどう違いますか？
really は会話で感情が出やすく、「本当に、すごく」の感じです。very は少し落ち着いていて、丁寧な文章や仕事でも使いやすいです。
「超おいしい」は英語で何と言いますか？
友達には This is so good! や It’s really good! が自然です。delicious も正しいですが、日常会話では good のほうがよく出ます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。