英語で何て言う？
「オフライン」は英語で何て言う？
ネットにつながっていない状態、または相手がチャットなどに出ていない時に使います。文では offline を使います。
カジュアル
Lin
I'm offline right now.今はオフラインです。
友達に、今ネットやチャットに出られないと伝える時。
どこでも使える
Lin
I'm not online right now.今はオンラインではありません。
誰にでも自然。offline より少しやわらかい言い方です。
丁寧
Lin
I'll be unavailable online for a while.しばらくオンラインでは対応できません。
仕事相手や上司に、少しの間返信できないと伝える時。
言わない
I am off-line.
意味は通じますが、今は offline と一語で書くのが普通です。会話では “not online” もよく使います。
もう一つ
offline は「ネットに接続していない」、away は「席を外している」の感じです。チャットでは “I’m going offline.” で「落ちます」と言えます。
会話の中で
相手
Can we have a quick call now?今ちょっと通話できますか？
Lin
Sorry, I'm not online right now.すみません、今はオンラインではありません。
相手
No problem. Message me later.大丈夫です。あとでメッセージください。
Lin
Sure, I will.はい、そうします。
場面別のほかの言い方
Can you use it offline?
アプリや地図などがネットなしで使えるか聞く時。
I'll go offline soon.
もうすぐチャットや通話を抜ける時。
It works offline.
ネット接続なしでも使える、と説明する時。
She’s offline at the moment.
相手が今チャットにいないと伝える時。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「オフライン」は英語でそのまま offline でいいですか？
はい、offline で自然です。会話では “I’m offline.” や “I’m not online.” の形で使うと自然に聞こえます。
offline と not online はどう違いますか？
offline は状態をはっきり言う感じ、not online は少し日常的でやわらかい感じです。どちらも自然に使えます。
「オフラインでも使えます」は英語で？
“It works offline.” が自然です。アプリや地図なら “You can use it offline.” とも言えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。