英語で何て言う？
「ラグい」は英語で何て言う？
ゲームや通話、動画などが重くて反応が遅いときに言います。英語では場面で言い方が少し変わります。
カジュアル
Lin
It's laggy.ラグいです。
ゲーム、配信、ビデオ通話で一番そのまま使いやすいです。
どこでも使える
Lin
There's a lot of lag.かなりラグがあります。
状況を落ち着いて説明するときに自然です。
丁寧
Lin
The connection seems a bit slow.接続が少し遅いようです。
仕事の通話や相手に配慮したい場面で使えます。
言わない
It's ruggy.
「ラグい」の音に近くても ruggy は普通この意味では使いません。laggy または lagging と言います。
もう一つ
ゲームでは laggy の g を少し強めて “LAG-gy” と言うと通じやすいです。相手の声が途切れるなら “You’re cutting out.” も便利です。
会話の中で
相手
Can you hear me okay?ちゃんと聞こえますか？
Lin
Kind of. The connection seems a bit slow.少しだけ。接続が少し遅いようです。
相手
Let me turn off my camera.カメラを切ってみますね。
Lin
Thanks, that might help.ありがとうございます、それでよくなるかもしれません。
場面別のほかの言い方
My game is lagging.
自分のゲーム画面や操作が遅れているとき。
The video keeps freezing.
動画や画面が何度も止まるとき。
The audio is delayed.
音声だけ遅れて聞こえるとき。
It's buffering a lot.
動画が読み込み中でよく止まるとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「ラグい」は英語で laggy でいいですか？
はい、ゲームやオンライン通話なら “It’s laggy.” が自然です。少し丁寧に説明するなら “There’s a lot of lag.” も使えます。
laggy と slow の違いは？
laggy は反応が遅れる感じ、slow は全体的に遅い感じです。ネットやゲームの遅延なら laggy がぴったりです。
「声がラグい」は英語で何と言いますか？
音声が遅れているなら “The audio is delayed.”、声が途切れるなら “You’re cutting out.” が自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。