英語で会計をする
レストランで会計をお願いする言い方と、別々に払う言い方がわかります。
全文スクリプト
会計をする: 実際の流れ
食事が終わったら、会計をお願いして支払う自然な言い方が必要です。お会計をお願いする言い方、割り勘にするかどうかを伝える言い方、カードを渡す言い方ができるようになります。
中級 この版では、割り勘にすることや box をお願いすることなど、日常のやり取りも加わります。
ふつうの流れ
食事のあと、少し待ってから、店員さんに check または bill をお願いします。アメリカでは check のほうがよく使われ、イギリスでは bill のほうがよく使われます。店員さんが、デザートを食べるか、残りを入れる box がいるかをたずねることもあります。
この言い方が自然な理由
“Could I have the check, please?” はやわらかくて丁寧です。“I can take your card here” は、意味がはっきりしているので余計な言葉を省いていて、シンプルで自然です。
よくある落とし穴
日本語を使う学習者は、“buy the bill” のように言ってしまったり、言い方が強すぎたりしがちです。よりよいのは “Could we get the check, please?” または “Could I have the check, please?” です。どちらも丁寧で自然で、かたすぎません。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure! Will that be together or separate?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Here you go. You're all set!” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
3食べ終わって支払う: どちらが自然に聞こえますか？
アメリカでは the check、イギリスでは the bill です
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
会計をお願いするときの丁寧な言い方です
アメリカでは the check、イギリスでは the bill です
別々に支払うときに使います
一緒に払うなら: Together, please.
持ち帰り用の箱についてたずねる言い方です
Can I get a box for this? とも言えます
料理がおいしかったと伝えます
アメリカでは、チップも払うことが多いです
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could we get the check, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could we get the check, please?”：会計をお願いするときの丁寧な言い方です。アメリカでは the check、イギリスでは the bill です。
“Separate, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Separate, please.”：別々に支払うときに使います。一緒に払うなら: Together, please.
“Do you want a box”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Do you want a box?”：持ち帰り用の箱についてたずねる言い方です。Can I get a box for this? とも言えます。
“Everything was delicious”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Everything was delicious.”：料理がおいしかったと伝えます。アメリカでは、チップも払うことが多いです。
