英語で何て言う？
「ハマってる」は英語で何て言う？
最近すごく好きで、よくやっている・見ている・食べていると言う時に使います。
カジュアル
Lin
I'm really into it.それにすごくハマっています。
友達に趣味や作品の話をする時の自然な言い方です。
どこでも使える
Lin
I'm really into that right now.今それにすごくハマっています。
相手が言った物や話題に合わせて使えます。
丁寧
Lin
I've been really enjoying it lately.最近それをとても楽しんでいます。
上司や初対面にも柔らかく聞こえる言い方です。
言わない
I'm addicted to it.
通じますが、addicted は依存症の響きが強いことがあります。軽い趣味なら into や hooked on が安全です。
もう一つ
「何にハマってるの？」は What are you into these days? が自然です。答える時は I'm into + 名詞 / -ing を使います。
会話の中で
相手
What do you do after work these days?最近、仕事の後は何をしていますか？
Lin
I'm really into that cooking channel right now.今、その料理チャンネルにすごくハマっています。
相手
Nice. Have you tried any recipes?いいですね。何かレシピを試しましたか？
Lin
Yes, I made pasta last night.はい、昨夜パスタを作りました。
場面別のほかの言い方
I'm hooked on this show.
ドラマやアニメなど、続きが気になる時に使います。
I'm obsessed with matcha lattes.
少し大げさに「大好き」と言いたい時。カジュアルです。
I can't stop playing it.
ゲームなどをやめられない感じを出す時に自然です。
It's my current favorite.
食べ物・曲・お店など、今のお気に入りを言う時。
シーンで練習する
よくある質問
「ハマってる」は英語で addicted ですか？
場合によります。軽い趣味やブームなら I'm into it が自然です。addicted は本当にやめにくい感じが強く出ることがあります。
I'm into it と I like it の違いは？
I like it は「好き」です。I'm into it は「最近よくやっている・関心が強い」という、もう少しハマっている感じです。
「最近何にハマってる？」は英語で何と言いますか？
What are you into these days? が自然です。友達なら So, what are you into lately? もよく使えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。