英語で何て言う？
「わかりません」は英語で何て言う？
「知りません」「理解できません」の両方で使います。英語では状況で言い分けます。
カジュアル
Lin
I don’t know.知りません。
答えや情報を持っていないとき。友達同士で自然です。
どこでも使える
Lin
I’m not sure.よく分かりません。
断言できないとき。やわらかく、仕事でも使いやすいです。
丁寧
Lin
I’m sorry, I don’t understand.すみません、理解できません。
相手の説明や英語が分からないとき。丁寧に聞き返せます。
言わない
I can’t understand.
文法的には言えますが、「どうしても理解できない能力の問題」のように強く聞こえます。普段は I don’t understand. が自然です。
もう一つ
「聞こえなかった」なら I didn’t catch that.、「理解できない」なら I don’t understand. と言うと自然です。
会話の中で
相手
Do you know where Platform 3 is?3番ホームがどこか知っていますか？
Lin
I’m not sure. Let’s ask someone.よく分かりません。誰かに聞きましょう。
相手
Good idea.いいですね。
場面別のほかの言い方
I don’t get it.
説明や冗談が分からないとき。かなりカジュアルです。
I have no idea.
全然分からない、見当もつかないと強めに言うとき。
Could you say that again?
聞き取れなかったとき。理解ではなく「もう一度」のお願いです。
What does that mean?
単語や表現の意味が分からないとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「わかりません」は I don’t know と I don’t understand のどちらですか？
情報を知らないなら I don’t know.、説明や意味が理解できないなら I don’t understand. です。日本語より英語は分けて言います。
I’m not sure は「わかりません」と言ってもいいですか？
はい。完全に知らないというより「はっきり分かりません」「自信がありません」の感じです。やわらかいので仕事でも便利です。
英語が聞き取れなくて「わかりません」と言いたいときは？
Could you say that again? や I didn’t catch that. が自然です。I don’t understand. だけだと、聞こえたけれど意味が分からない感じになります。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。