英語で何て言う？
「もう寝るね」は英語で何て言う？
会話やチャットを切り上げて「これから寝ます」と伝える言い方です。相手との距離で表現が変わります。
カジュアル
Lin
I'm going to bed now.もう寝るね。
友達や家族との自然な一言です。チャットでも使えます。
どこでも使える
Lin
I'm off to bed.そろそろ寝ます。
少しくだけた自然な表現で、同僚にも使いやすいです。
丁寧
Lin
I should get some sleep now.そろそろ休んだほうがよさそうです。
やわらかく切り上げたい時に便利です。目上にも無難です。
言わない
I sleep now.
文法的に不自然で、幼い英語に聞こえます。「これから寝る」は going to bed や get some sleep が自然です。
もう一つ
返事は Good night! や Sleep well. が自然です。now を少し弱めに添えると「もうそろそろ」の感じになります。
会話の中で
相手
Are you still watching the show?まだその番組見てるの？
Lin
No, I'm going to bed now.ううん、もう寝るね。
相手
Okay, good night!わかった、おやすみ！
Lin
Good night. Talk to you tomorrow.おやすみ。また明日話そうね。
場面別のほかの言い方
I think I'll call it a night.
夜の会話や飲み会を終える時の大人っぽい言い方です。
I'm heading to bed.
今から寝室へ向かう感じ。家族や親しい人に自然です。
I'm going to sleep now.
意味は通じますが、bed のほうが日常会話では自然なことが多いです。
Good night. Talk to you tomorrow.
チャットを終える時に、また明日話そうと添えたい場合です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「もう寝るね」は I'm sleeping now と言ってもいいですか？
あまり自然ではありません。I'm sleeping now は「今寝ている最中」という意味になり、普通は本人が言いません。I'm going to bed now が自然です。
I'm going to bed と I'm going to sleep はどう違いますか？
going to bed は「寝るためにベッドへ行く」で、会話を切り上げる時に自然です。going to sleep は「眠りに入る」に近いです。
友達へのチャットで短く言うなら？
I'm going to bed now. や I'm off to bed. が自然です。最後に Good night! を付けるとやさしい印象になります。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。