英語で何て言う？
「何してるの」は英語で何て言う？
相手が今していることを聞く表現です。予定を聞く「何してるの？」なら別の英語になります。
カジュアル
Lin
What are you doing?何してるの？
友達や家族に、今していることを聞く自然な言い方です。
どこでも使える
Lin
What are you up to?今何してるの？
やわらかく聞こえます。軽い近況確認にも使えます。
丁寧
Lin
What are you working on?何に取り組んでいますか？
職場や学校で、作業内容を丁寧に聞くときに使います。
言わない
What do you do?
これは「職業は何ですか？」という意味になりやすいです。今していることを聞くなら What are you doing? です。
もう一つ
What are you doing? は言い方によっては責めているようにも聞こえます。やさしく聞くなら What are you up to? が安全です。
会話の中で
相手
Hey, are you home?ねえ、家にいる？
Lin
Yeah. What are you up to?うん。今何してるの？
相手
Just making dinner. Want to join?夕飯作ってるだけ。一緒に食べる？
Lin
Sounds good. I’ll come over soon.いいね。すぐ行くよ。
場面別のほかの言い方
What are you doing now?
「今」をはっきり言いたいときに使います。
What are you doing later?
このあと・後での予定を聞く「何してるの？」です。
Are you busy?
相手に話しかけてもいいか確認したいときに便利です。
What’s going on?
何か起きていそうな場面で「どうしたの？」に近い言い方です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「何してるの？」は What are you doing? でいいですか？
はい、今していることを聞くなら自然です。ただし強い口調だと「何やってるの？」と責める感じになることがあります。
What are you doing? と What do you do? の違いは？
What are you doing? は「今何してるの？」です。What do you do? はふつう「仕事は何ですか？」という意味です。
予定を聞く「何してるの？」は英語で何ですか？
このあとなら What are you doing later?、週末なら What are you doing this weekend? と言います。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。