英語で何て言う？
「もう少し待ってください」は英語で何て言う？
相手に少しだけ待ってほしいとお願いするときの表現です。場面により丁寧さを変えます。
カジュアル
Lin
Hang on a sec.ちょっと待って。
友達や家族に。軽く、くだけた言い方です。
どこでも使える
Lin
Please wait a moment.少しお待ちください。
店、電話、仕事など幅広く使えます。
丁寧
Lin
Could you wait just a little longer?もう少しお待ちいただけますか。
お客様や上司に。待ち時間が少し延びる時に自然です。
言わない
Please wait more a little.
語順が不自然です。英語では a little more または a little longer の形にします。
もう一つ
待ってもらう時は Sorry や Thanks for waiting を添えるとやわらかくなります。longer を少し強めると「もう少し」が伝わります。
会話の中で
相手
Is the report ready?レポートは準備できていますか。
Lin
Sorry, could you give me a few more minutes?すみません、あと数分いただけますか。
相手
Sure, no problem.もちろん、大丈夫です。
場面別のほかの言い方
Just a minute, please.
電話や受付で「少々お待ちください」と言う時。
I’ll be with you in a moment.
店員や担当者が「すぐ対応します」と伝える時。
Sorry, could you give me a few more minutes?
作業がまだ終わらず、数分ほしい時。
Thanks for waiting. Just a little longer.
すでに待っている相手へ、感謝も添える時。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「もう少し待ってください」は Please wait a little でいいですか？
意味は通じますが、少し硬く聞こえます。自然には Please wait a moment や Could you wait a little longer? がよく使われます。
wait と hold on はどう違いますか？
wait は広く使える普通の「待つ」です。hold on は会話や電話で「ちょっと待って」という感じで、ややカジュアルです。
お客様に「もう少し待ってください」と英語で言うなら？
Could you wait just a little longer? や Thank you for your patience. We’ll be ready shortly. が丁寧で自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。