英語で何て言う？
「触らないで」は英語で何て言う？
人や物に手を触れてほしくない時の一言です。相手や場面で me, it, that を使い分けます。
カジュアル
Lin
Don't touch it.それ触らないで。
友達や家族に、物を触らないでと言う時です。
どこでも使える
Lin
Please don't touch that.それには触らないでください。
店、学校、職場などで広く使える言い方です。
丁寧
Lin
Could you please not touch that?そちらには触れないでいただけますか。
知らない人やお客様に、やわらかく止めたい時です。
言わない
Don't touch.
英語では touch の後に何を触らないのかが必要です。me, it, that などを入れると自然です。
もう一つ
自分に触られたくない時は that ではなく me を使って “Please don't touch me.” と言います。強く言う時は Don't を少し強めます。
会話の中で
相手
Can I pick this up?これ持ってみてもいい？
Lin
Please don't touch that.それには触らないでください。
相手
Oh, sorry. I didn't know.あ、ごめんなさい。知らなかったです。
Lin
It's okay. It's very fragile.大丈夫です。とても壊れやすいんです。
場面別のほかの言い方
Don't touch me.
自分の体に触れないで、とはっきり言う時です。
Please keep your hands off it.
物に手を出さないで、という少し強めの注意です。
Please don't touch the display.
展示品や商品など、何に触らないでほしいか言う時です。
Hands off, please.
短く注意する言い方。子どもや近い相手にも使います。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「触らないで」は英語で Don't touch me ですか？
自分の体に触らないでなら “Don't touch me.” です。物なら “Don't touch it/that.” と言います。
Please don't touch that と Don't touch that の違いは？
Please don't touch that は丁寧で日常的です。Don't touch that は直接的で、急いで止める時や近い相手に向きます。
お店で「商品に触らないでください」は英語で？
“Please don't touch the items.” や “Please don't touch the products.” が自然です。掲示なら “Please do not touch.” も使われます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。