英語で何て言う？
「どうすればいいですか」は英語で何て言う？
困った時や迷った時に、相手に方法や次の行動を聞く表現です。場面で英語が少し変わります。
カジュアル
Lin
What should I do?私はどうしたらいいですか？
友達に相談する時の自然な言い方です。少し不安な感じも出ます。
どこでも使える
Lin
What do you think I should do?私はどうするべきだと思いますか？
相手の意見をやわらかく聞けます。仕事でも日常でも使えます。
丁寧
Lin
What would you recommend I do?どうするのがおすすめですか？
店員、先生、上司などに丁寧にアドバイスを求める言い方です。
言わない
How should I do?
英語では「どう行動すべきか」は What should I do? と言います。How should I do? は目的語がなく不自然です。
もう一つ
返事では You should... より、Maybe you could... や I’d suggest... の方がやわらかいです。should は少し強く聞こえることがあります。
会話の中で
相手
I missed the last train.終電を逃してしまいました。
Lin
Oh no. What are you going to do?えっ、大変。どうするの？
相手
I don’t know. What should I do?分かりません。どうしたらいいですか？
Lin
You can take a taxi from the east exit.東口からタクシーに乗れますよ。
場面別のほかの言い方
What’s the best thing to do?
一番よい対応を知りたい時に使います。
How should I handle this?
問題やトラブルへの対処法を聞く時に自然です。
Where do I start?
何から始めればいいか分からない時に使います。
Can you tell me what to do next?
次の手順を具体的に教えてほしい時に便利です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「どうすればいいですか」は What should I do? でいいですか？
はい、自然です。困っていて「私はどうしたらいい？」と聞く時の定番です。少し丁寧にするなら What do you think I should do? です。
How should I do? と言ってもいいですか？
そのままだと不自然です。英語では do の目的語が必要です。「どうすればいい？」は What should I do? と言うのが自然です。
仕事で上司に聞く時は何と言いますか？
What would you recommend I do? や How should I handle this? が使いやすいです。相手の判断を尊重する丁寧な響きがあります。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。