英語で何て言う？
「今何してる」は英語で何て言う？
相手が今していることを聞く一言です。友達には軽く、目上には少し丁寧に言います。
カジュアル
Lin
What are you up to?今何してるの？
友達や親しい人に自然です。少し会話を始めたい感じです。
どこでも使える
Lin
What are you doing right now?今、何をしていますか？
はっきり「今」を聞きたい時に使えます。相手を選びません。
丁寧
Lin
May I ask what you're working on right now?今、何に取り組んでいらっしゃるか伺ってもよろしいですか？
仕事や作業内容を丁寧に聞く言い方です。用件の前に話せるか確認したいだけなら Are you busy right now? が自然です。
言わない
What are you doing now?
間違いではありませんが、言い方や場面によっては「今まさに何してるの？」と詰める感じに聞こえることがあります。
もう一つ
返事は “Not much.”（特に何も）や “I’m just watching TV.” のように言えます。up to を少し強めると自然です。
会話の中で
相手
Hey, are you home?ねえ、家にいる？
Lin
Yeah. What are you up to?うん。今何してるの？
相手
Just making dinner.夕飯を作ってるだけだよ。
Lin
Nice. Can I call you later?いいね。あとで電話してもいい？
場面別のほかの言い方
What are you doing?
文脈があれば「今何してる？」になります。少し直接的です。
Got a minute?
「ちょっといい？」の感じ。今話せるか聞く時に便利です。
What are you working on?
仕事や勉強中の相手に「何を進めているの？」と聞く時。
How’s your day going?
何をしているかより、様子をやわらかく聞きたい時。
シーンで練習する
よくある質問
「今何してる？」は What are you doing? でいいですか？
はい、使えます。ただし少し直接的です。友達に軽く聞くなら “What are you up to?” が自然でやわらかいです。
LINEで「今何してる？」と送る英語は？
親しい相手なら “What are you up to?” がぴったりです。もっと軽くなら “Hey, what are you up to?” も自然です。
目上の人に「今何してますか？」は英語で？
用件があるなら “Are you busy right now?” が丁寧です。作業内容を聞くなら “What are you working on?” が自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。