英語で何て言う？
「何食べたい」は英語で何て言う？
相手に食べたいものを聞く一言です。友達同士、家族、店を決めるときなどに使います。
カジュアル
Lin
What do you wanna eat?何食べたい？
友達や家族に自然です。wanna はかなりくだけた響きです。
どこでも使える
Lin
What do you want to eat?何を食べたいですか？
相手を選ばず使えます。少し直接的ですが普通に自然です。
丁寧
Lin
What would you like to eat?何を召し上がりたいですか？
お客様、目上の人、丁寧に聞きたいときに使います。
言わない
What do you want to eat food?
eat だけで「食べ物を食べる」という意味があるので、food を足すと不自然で重く聞こえます。
もう一つ
カジュアルに話すときは want to が wanna のように聞こえることが多いです。丁寧にしたいなら would like を使うと安心です。
会話の中で
相手
I'm getting hungry.お腹すいてきた。
Lin
Same. What do you wanna eat?私も。何食べたい？
相手
Maybe ramen or sushi.ラーメンか寿司かな。
Lin
Ramen sounds good.ラーメンいいね。
場面別のほかの言い方
What are you in the mood for?
「どんな気分？」という感じで、食べ物の候補をゆるく聞くとき。
Do you feel like anything in particular?
「特に食べたいものある？」と控えめに聞くとき。
Any ideas for dinner?
夕食を決める場面で、「何か案ある？」と聞くとき。
Where do you want to eat?
食べ物ではなく、店や場所を決めたいとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「何食べたい？」は What do you want to eat? でいいですか？
はい、自然です。友達なら What do you wanna eat? がよく使われます。丁寧に言うなら What would you like to eat? です。
What do you want to eat? は失礼ですか？
失礼ではありません。ただ、相手が客や目上の人なら少し直接的に聞こえることがあります。その場合は would you like が丁寧です。
「何が食べたい気分？」は英語で何と言いますか？
What are you in the mood for? が自然です。料理名が決まっていないときに、相手の気分をゆるく聞けます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。