英語で何て言う？
「電気つけて」は英語で何て言う？
部屋や場所の明かりをつけてほしい時に言います。英語では electricity ではなく light を使うのが自然です。
カジュアル
Lin
Turn on the light.明かりをつけて。
家族や友達に、短く自然に頼む言い方です。
どこでも使える
Lin
Can you turn on the light?明かりをつけてくれる？
相手を選ばず使いやすい、やわらかい頼み方です。
丁寧
Lin
Could you turn on the light, please?明かりをつけていただけますか？
職場、ホテル、初対面の相手に丁寧に頼む時に使います。
言わない
Please turn on the electricity.
electricity は電力そのものなので、部屋の明かりには不自然です。照明なら light や lights を使います。
もう一つ
反対は Turn off the light. です。light を少し強めに言うと「照明を」というポイントが伝わりやすいです。
会話の中で
相手
It's getting hard to read this menu.このメニュー、読みにくくなってきたね。
Lin
Can you turn on the light?明かりをつけてくれる？
相手
Sure. Is that better?もちろん。これで見やすい？
Lin
Yes, thanks.うん、ありがとう。
場面別のほかの言い方
Can you switch on the light?
switch on は特にイギリス英語でよく聞く自然な言い方です。
Could you turn the lights on?
部屋に複数の照明がある時は lights と複数形にします。
It's a bit dark in here.
直接頼まず、「少し暗いですね」と遠回しに伝える言い方です。
Can you turn on the lamp?
卓上ランプなど、特定の照明をつけてほしい時に使います。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「電気つけて」は英語で Turn on the electricity ですか？
いいえ。部屋の明かりなら Turn on the light. が自然です。electricity は電力そのものを指すので、この場面では不自然です。
light と lights はどう使い分けますか？
照明を1つとして見るなら the light、部屋に複数の照明がある感じなら the lights です。どちらも日常会話で自然です。
Could you と Can you はどう違いますか？
Can you は普通で親しみやすい頼み方です。Could you は少し丁寧で、職場や知らない人に頼む時に使いやすいです。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。