英語で何て言う？
「聞こえません」は英語で何て言う？
電話・オンライン会議・会話で相手の声や音が聞こえない、または聞き取りにくい時に言います。
カジュアル
Lin
I can't hear you.声が聞こえないよ。
友達や家族との電話、ビデオ通話で自然です。
どこでも使える
Lin
I can't hear you clearly.はっきり聞こえません。
相手の声が小さい、音が途切れる時に使いやすいです。
丁寧
Lin
I'm sorry, I can't hear you.すみません、聞こえません。
仕事、店、初対面の相手に丁寧に伝えたい時に使います。
言わない
I don't hear you.
文法的には可能ですが、通話中の「聞こえません」には少し不自然です。普通は I can't hear you. と言います。
もう一つ
返事として相手が直してくれたら、Now I can hear you.「今は聞こえます」と言えます。hear を少し強めると伝わりやすいです。
会話の中で
相手
Can you hear me now?今、聞こえますか？
Lin
I'm sorry, I can't hear you.すみません、聞こえません。
相手
Okay, I'll check my microphone.わかりました、マイクを確認します。
Lin
Thanks. Maybe speak a little louder?ありがとうございます。少し大きな声で話してもらえますか？
場面別のほかの言い方
Could you speak up a little?
「少し大きな声で話してもらえますか」と頼む時。
The sound is cutting out.
オンライン会議などで音声が途切れる時。
You're breaking up.
電話や通話アプリで声が途切れ途切れの時。
Could you say that again?
聞こえなかった内容をもう一度言ってほしい時。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「聞こえません」は I can't hear と I can't listen のどちらですか？
I can't hear you. が自然です。hear は音が耳に入ること、listen は意識して聞くことです。通話で聞こえない時は hear を使います。
「よく聞こえません」は英語で何と言いますか？
I can't hear you clearly. または I can't hear very well. と言います。声が小さい、雑音がある、音が悪い時に使えます。
目上の人に「聞こえません」と言っても失礼ではないですか？
I'm sorry, I can't hear you. と言えば丁寧です。続けて Could you speak up a little? と頼むと、やわらかく聞こえます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。