英語で何て言う？
「電話します」は英語で何て言う？
誰かに電話をかける、または「あとで電話します」と伝える表現です。相手には “call you” が自然です。
カジュアル
Lin
I'll call you later.あとで電話するね。
友達や家族に、あとで連絡すると軽く言うときです。
どこでも使える
Lin
I'll give you a call.電話しますね。
仕事でも日常でも使いやすい、やわらかい言い方です。
丁寧
Lin
I'll call you shortly.まもなくお電話します。
お客様や上司に、すぐ電話すると丁寧に伝えるときです。
言わない
I phone you.
意味は通じることもありますが、日常会話では不自然です。相手に電話するなら “call you” が普通です。
もう一つ
相手に電話するなら “call you” の you を忘れないのがポイントです。返事は “Sure.” “Okay, talk to you later.” が自然です。
会話の中で
相手
The connection is bad here.ここ、電波が悪いです。
Lin
No problem. I'll give you a call.大丈夫です。電話しますね。
相手
Thanks. Maybe in ten minutes?ありがとう。10分後くらいでいい？
Lin
Sure, talk to you soon.もちろん。あとで話しましょう。
場面別のほかの言い方
Can I call you?
「電話してもいいですか？」と許可を聞くときです。
I'll call back later.
折り返し、または今出られないので後で電話するときです。
Let me call you.
「私から電話します」と申し出るときです。
I'll text you instead.
電話ではなくメッセージにすると伝えるときです。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「電話します」は “call” と “phone” どちらですか？
アメリカでは “call” が一番自然です。イギリスでは “phone” も使いますが、学習者は “call you” を覚えると安全です。
「あとで電話します」は英語で何と言いますか？
友達なら “I'll call you later.”、仕事でも使うなら “I'll give you a call later.” が自然です。
“I'll call you” と “I'll give you a call” の違いは？
意味はほぼ同じです。“I'll give you a call” のほうが少しやわらかく、仕事でも日常でも使いやすいです。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。