英語で何て言う？
「飲みに行こう」は英語で何て言う？
友達や同僚をお酒に誘う一言です。相手や場面でカジュアルにも丁寧にも言い方を変えます。
カジュアル
Lin
Let's grab a drink.軽く飲みに行こう。
友達や同僚に自然です。grab は「軽く行く」感じです。
どこでも使える
Lin
Do you want to go for a drink?飲みに行きませんか？
相手に予定を聞く形で、強すぎない誘い方です。
丁寧
Lin
Would you like to go for a drink sometime?いつか飲みに行きませんか？
初対面に近い人や目上の人にも使いやすい丁寧な誘いです。
言わない
Let's go to drink.
文法的には伝わることもありますが、英語では不自然です。お酒に行く誘いは go for a drink や grab a drink が自然です。
もう一つ
返事は Sounds good!（いいね）や Maybe another time.（また今度）で大丈夫です。drink は「お酒」を指すことが多いです。
会話の中で
相手
Are you free after work today?今日、仕事の後空いてる？
Lin
Yeah, I think so. Why?うん、多分。どうして？
相手
Let's grab a drink.軽く飲みに行こう。
Lin
Sounds good. I could use one.いいね。一杯飲みたい気分。
場面別のほかの言い方
Want to get a drink after work?
仕事終わりに誘うとき。Want to は会話で自然です。
Let's go out for drinks tonight.
今夜、しっかり飲みに行く感じです。drinks は複数が自然です。
How about drinks this weekend?
週末の予定を軽く提案するときに使えます。
We should grab a drink sometime.
具体的な日程なしで「今度行こうね」と言うときです。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「飲みに行こう」は英語で Let's drink ですか？
Let's drink でも意味は通じますが、少し直接的で「その場で飲もう」に聞こえます。外に誘うなら Let's grab a drink. が自然です。
go for a drink と grab a drink の違いは？
go for a drink は普通の言い方で、grab a drink は「軽く一杯」のカジュアルな感じです。どちらも日常会話でよく使います。
上司に「飲みに行きませんか」と英語で言えますか？
Would you like to go for a drink sometime? が無難です。仕事終わりなら Would you like to get a drink after work? も自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。