英語で何て言う？
「連絡してね」は英語で何て言う？
相手にあとで連絡してほしい時の一言です。メール、電話、メッセージなど状況で英語が少し変わります。
カジュアル
Lin
Text me, okay?メッセージしてね。
友達や家族に、LINEのような連絡をしてほしい時です。
どこでも使える
Lin
Let me know.分かったら教えてください。
返事や予定が決まったら連絡して、という自然な言い方です。
丁寧
Lin
Please keep me posted.進展があればご連絡ください。
仕事や少し丁寧な場面で、状況報告をお願いする時です。
言わない
Please contact to me.
contact は「〜に連絡する」という他動詞なので、to は不要です。Please contact me. なら文法的に自然です。
もう一つ
「連絡してね」は手段で言い分けると自然です。text はメッセージ、call は電話、email はメールです。返事は Sure, I will. が使いやすいです。
会話の中で
相手
I'm going to the station now.今から駅に向かうね。
Lin
Okay. Text me, okay?うん。メッセージしてね。
相手
Sure. I'll message you when I arrive.もちろん。着いたら連絡するね。
場面別のほかの言い方
Call me later.
電話してほしい時に使います。later で「あとで」です。
Message me when you get there.
到着したら連絡してね、という具体的なお願いです。
Get in touch when you can.
急がないので都合のいい時に連絡して、という感じです。
Send me a quick update.
短く近況や進捗を知らせてほしい時に使います。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「連絡してね」は英語で Contact me でいいですか？
通じますが、少し事務的です。友達には Text me. や Message me.、仕事では Please contact me. が自然です。
Let me know と Tell me の違いは？
Let me know は「分かったら知らせて」という柔らかい言い方です。Tell me は「教えて」と直接的で、少し強く聞こえることがあります。
LINEで連絡してね は英語で何と言いますか？
日本の LINE を知っている相手なら Message me on LINE. と言えます。一般的には Text me. や Message me. が自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。