英語で何て言う？
「今忙しい」は英語で何て言う？
今手が離せない、対応できないと言う時の一言です。相手や場面でやわらかさを足します。
カジュアル
Lin
I'm busy right now.今忙しいです。
友達や家族に普通に言えます。少し直接的です。
どこでも使える
Lin
I'm a little busy right now.今ちょっと忙しいです。
職場や知り合いにも使いやすい、やわらかい言い方です。
丁寧
Lin
I'm sorry, I'm tied up at the moment.すみません、今手が離せません。
上司、客、知らない人に。丁寧で自然です。
言わない
Now busy.
英語では主語とbe動詞が必要です。短すぎて片言に聞こえるので、I'm busy right now. と言います。
もう一つ
断るだけで終わらせたくない時は、I'm busy right now, but I can help later. のように but を足すと親切です。
会話の中で
相手
Can you look at this for a second?これちょっと見てもらえる？
Lin
I'm a little busy right now.今ちょっと忙しいです。
相手
No worries. Later is fine.大丈夫。あとでいいよ。
Lin
Thanks, I'll check it in ten minutes.ありがとう、10分後に確認します。
場面別のほかの言い方
Can I get back to you later?
今は無理だけど、あとで返事したい時に使います。
I'm in the middle of something.
作業中で中断しにくい感じを自然に伝えます。
Now's not a good time.
電話や相談を断る時。少しはっきりした言い方です。
I'm on a call right now.
電話中・オンライン会議中で出られない時に便利です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「今忙しい」は英語で I'm busy now でもいいですか？
通じますが、I'm busy right now. のほうが自然です。right now は「今まさに」という感じで、会話でよく使います。
I'm busy は失礼ですか？
言い方と相手によります。友達なら大丈夫ですが、職場や客には I'm a little busy right now. や I'm tied up at the moment. が安全です。
「手が離せない」は英語で何と言いますか？
I'm tied up at the moment. や I'm in the middle of something. が自然です。どちらも今対応できない時に使えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。