英語で何て言う？
「お腹いっぱい」は英語で何て言う？
食事で満腹になったときや、もう食べられないと伝えるときに言います。
カジュアル
Lin
I'm stuffed.もうお腹ぱんぱんです。
友達や家族に。かなり満腹で少しくだけた言い方です。
どこでも使える
Lin
I'm full.お腹いっぱいです。
一番使いやすい自然な言い方です。誰にでも使えます。
丁寧
Lin
I'm quite full, thank you.もう十分いただきました、ありがとうございます。
すすめられた料理を丁寧に断るときに便利です。
言わない
My stomach is full.
意味は通じますが、体の説明のように聞こえて不自然です。食後は I'm full. が普通です。
もう一つ
すすめられて断るときは I'm full だけより、thank you や It was delicious を足すと柔らかく聞こえます。
会話の中で
相手
Would you like some more pasta?パスタ、もう少しいかがですか？
Lin
I'm quite full, thank you.もう十分いただきました、ありがとうございます。
相手
No problem. How was it?大丈夫ですよ。味はどうでしたか？
Lin
It was delicious.とてもおいしかったです。
場面別のほかの言い方
I can't eat another bite.
本当にもう一口も入らない、という少し強めの言い方です。
That was very filling.
料理の量や食べ応えがあって満腹になったと伝えます。
I've had enough, thanks.
おかわりを断るとき。失礼にならないよう thanks を付けます。
I'm good, thank you.
「もう大丈夫です」と軽く断る言い方。飲み物にも使えます。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「お腹いっぱい」は I'm full と I'm stuffed のどちらが自然ですか？
どちらも自然です。I'm full は普通で安全、I'm stuffed は「ぱんぱん」「食べすぎた」に近く、友達同士でよく使います。
レストランで「お腹いっぱいです」は何と言えばいいですか？
I'm full, thank you. や I'm quite full, thank you. が自然です。店員さんにおかわりを断るときにも使えます。
I'm full は失礼に聞こえますか？
失礼ではありません。ただ、すすめられた料理を断る場面では thank you を付けると丁寧です。It was delicious. も添えると安心です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。