英語で何て言う？
「忘れてた」は英語で何て言う？
何かをする・言う予定だったのに覚えていなかった時に使います。謝る気持ちを足すことが多いです。
カジュアル
Lin
I totally forgot.完全に忘れてた。
友達に素直に言う感じです。軽い謝りにも使えます。
どこでも使える
Lin
I forgot about that.それ、忘れていました。
予定・約束・話題などを忘れていた時に広く使えます。
丁寧
Lin
I’m sorry, it slipped my mind.すみません、うっかり忘れていました。
相手に迷惑をかけた時にやわらかく謝れます。
言わない
I was forgetting.
「忘れている途中だった」のように聞こえ、不自然です。過去に忘れていたなら I forgot が普通です。
もう一つ
謝るなら Sorry, I forgot. が一番簡単です。「何を忘れたか」は I forgot to call you. / I forgot my wallet. のように形が変わります。
会話の中で
相手
Did you send the file to Ken?ケンにファイル送った？
Lin
Oh no, I totally forgot.あ、やばい、完全に忘れてた。
相手
Can you send it now?今送れる？
Lin
Yes, I’ll do it right away.うん、すぐやるね。
場面別のほかの言い方
I completely forgot.
忘れていたことを強めに言う時。totallyより少し落ち着いた響きです。
I forgot to bring it.
持ってくるのを忘れた時。to + 動詞で「〜するのを忘れた」。
I meant to, but I forgot.
やるつもりはあったけれど忘れた、と説明したい時。
Oh no, I forgot.
今気づいて焦った時。短く自然です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「忘れてた」は I forgot でいいですか？
はい、日常会話では I forgot がとても自然です。何についてか言うなら I forgot about it.、何かをするのを忘れたなら I forgot to do it. です。
I forgot と I have forgotten はどう違いますか？
会話では I forgot がよく使われます。I have forgotten は少し硬めで、「今も思い出せない」という響きが出ることがあります。
「うっかり忘れてた」は英語で何と言いますか？
It slipped my mind. が自然です。丁寧に言うなら I’m sorry, it slipped my mind. と言うと、責められにくいやわらかい表現になります。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。