英語で何て言う？
「わかる」は英語で何て言う？
「理解する」「それ分かる」と伝える言葉です。相手への共感なら I know や I get it が自然です。
カジュアル
Lin
I know.分かるよ。
友達の気持ちや状況に共感するときに自然です。
どこでも使える
Lin
I get it.分かりました／分かるよ。
説明を理解したときにも、相手に共感するときにも使えます。
丁寧
Lin
I understand.分かりました。
丁寧で落ち着いた言い方です。仕事や目上の人にも使えます。
言わない
I can understand.
文法的には言えますが、「理解できる能力がある」感じになり、相づちの「分かる」には少し不自然です。
もう一つ
返事では I know. は共感、I understand. は丁寧な理解、Got it. は「了解」です。強く言いすぎず、know や get を軽く言うと自然です。
会話の中で
相手
This app keeps crashing on my phone.このアプリ、スマホで何度も落ちるんです。
Lin
I know. It happened to me yesterday.分かるよ。昨日私にも起きました。
相手
Really? I thought it was just me.本当ですか？私だけかと思いました。
Lin
No, a lot of people are having the same problem.いえ、同じ問題が起きている人は多いです。
場面別のほかの言い方
That makes sense.
説明を聞いて「なるほど、筋が通っています」と言うとき。
I see what you mean.
相手の言いたいことが分かった、と少し丁寧に返すとき。
I feel you.
かなりカジュアルに「その気持ち分かる」と共感するとき。
Got it.
指示や予定を「了解」と短く返すとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「わかる」は I know と I understand のどちらですか？
共感の「分かるよ」は I know. が自然です。説明や事情を理解した「分かりました」は I understand. が合います。
I see は「わかる」に使えますか？
はい。I see. は「なるほど」「そうなんですね」に近いです。共感より、相手の説明を受け止める相づちとして使います。
「わかった！」を英語でカジュアルに言うと？
Got it! や I get it now! が自然です。指示なら Got it!、急に理解できた感じなら I get it now! が合います。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。