英語で次の1杯を断る（初級）
次の1杯を断るときの英語です。キーフレーズは “No thanks, can I get water instead?” です。
全文スクリプト
もう1杯を断る: 実際の流れ
食事の場やカフェで、もう1杯は丁寧に断りたいときがあります。この場面では、冷たくならずに断る言い方と、水を頼む言い方を学びます。
初級 この版では、いちばん簡単な断り方と、水の頼み方にしぼります。
断ってから、代わりを伝える
英語では、やわらかく言えば、はっきり断って大丈夫です。よくあるのは “No thanks” と言ってから、水など欲しいものを続けて伝える言い方です。
自然に聞こえる理由
“I’m good for now” は、かたくならず自然で、感じよく聞こえます。“Could I just get water, please?” は、短くて直接的で、さらに “just” を入れることで軽い感じになります。
つまずきやすい点
そのまま訳した “I don’t want another drink” は、少しかたい印象になります。代わりに “No thanks, can I get water instead?” や “I’m good for now.” のほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure. Was the coffee too strong?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Fair. Strong coffee always wins.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
お水に替えてほしいと、ていねいに伝える表現です
まずていねいに断ってから、ほしいものを伝えます
水だけでいいと伝えるときの言い方です
注文するときや確認するときに使います
断るときの軽い理由です
簡単な理由があると、より自然です
今はやめておく、というていねいな言い方です
よく使うていねいな断り方です。“I'm fine” ではありません
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“No thanks, can I get water instead”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“No thanks, can I get water instead?”：お水に替えてほしいと、ていねいに伝える表現です。まずていねいに断ってから、ほしいものを伝えます。
“Just water for me”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Just water for me.”：水だけでいいと伝えるときの言い方です。注文するときや確認するときに使います。
“I need to sleep tonight”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I need to sleep tonight.”：断るときの軽い理由です。簡単な理由があると、より自然です。
“I'm good for now”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'm good for now.”：今はやめておく、というていねいな言い方です。よく使うていねいな断り方です。“I'm fine” ではありません。
