英語で何て言う？
「ちょっといいですか」は英語で何て言う？
相手に少し時間をもらいたい時や、話しかけたい時のひと言です。場面で英語が少し変わります。
カジュアル
Lin
Got a second?ちょっと時間ある？
友達や同僚に軽く声をかける時に自然です。
どこでも使える
Lin
Do you have a minute?少しお時間ありますか？
職場でも日常でも使いやすい定番表現です。
丁寧
Lin
Could I have a moment?少しお時間をいただけますか？
上司、先生、店員さんなどに丁寧に話しかける時に。
言わない
Is it a little good?
直訳すると「少し良いですか？」のように聞こえ、時間をもらいたい意味が伝わりません。
もう一つ
返事は Sure. / Of course. / Sorry, I'm busy right now. が自然です。丁寧にしたい時は Excuse me を前につけると話しかけやすいです。
会話の中で
相手
Hey, are you busy right now?ねえ、今忙しい？
Lin
Not too busy. What's up?そんなに忙しくないよ。どうしたの？
相手
Got a second? I need your advice.ちょっといい？相談したいことがあるんだ。
Lin
Sure, go ahead.もちろん、どうぞ。
場面別のほかの言い方
Can I ask you something?
質問したい内容がある時の「ちょっと聞いていい？」です。
Can we talk for a minute?
少し真面目に話したい時。やや大事な話に聞こえます。
Sorry, can I jump in?
会話や会議で、途中からひと言入れたい時に使います。
Excuse me, do you have a moment?
知らない人や店員さんに声をかける時に自然です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「ちょっといいですか？」は Can I talk to you? でいいですか？
はい、自然です。ただし少し真面目な話に聞こえることがあります。軽く声をかけるなら Do you have a minute? が使いやすいです。
Got a second? は失礼ですか？
友達や親しい同僚には自然です。上司や初対面の人には少しカジュアルなので、Could I have a moment? の方が安心です。
店員さんに「ちょっといいですか？」と言う時は？
Excuse me, do you have a moment? や Excuse me, could you help me? が自然です。まず Excuse me を付けると丁寧です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。