英語で何て言う？
「シェアして」は英語で何て言う？
SNSの投稿や写真、情報などを「共有して」と頼む言い方です。物を分ける時も文脈で英語が変わります。
カジュアル
Lin
Share it with me.私にも共有して。
友達に写真、リンク、情報を送ってほしい時に自然です。
どこでも使える
Lin
Can you share it with me?それを私にも共有してくれますか？
相手を選ばず使いやすい、やわらかいお願いです。
丁寧
Lin
Could you share it with me, please?私にも共有していただけますか？
仕事相手や目上の人に、ファイルや情報を頼む時に安全です。
言わない
Please share me.
share me だと「私自身を共有して」のように聞こえます。共有する物を it / the link などで言います。
もう一つ
SNSで「みんなに広めて」は Share this post. が自然です。自分宛てなら with me、グループ宛てなら with us を付けます。
会話の中で
相手
Did you take any photos at the party?パーティーで写真撮った？
Lin
Yeah, a few good ones.うん、いい写真が何枚かあるよ。
相手
Can you share them with me?私にも共有してくれる？
Lin
Sure, I'll send them now.もちろん、今送るね。
場面別のほかの言い方
Send it to me.
写真やリンクをメッセージで送ってほしい時。
Can you share the link?
URLを送ってほしい時。会議やチャットでよく使います。
Can you post it?
SNSに載せてほしい、公開してほしい時。
Can I have some?
食べ物や飲み物を少し分けてほしい時。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「シェアして」は英語で Share please でいいですか？
通じることはありますが、少し不自然です。Can you share it? や Can you share it with me? のほうが会話らしいです。
share と send の違いは何ですか？
share は「共有する」、send は「送る」です。写真やリンクを自分に送ってほしいだけなら Send it to me. も自然です。
SNSで「シェアしてね」は英語で何と言いますか？
Share this post! や Please share this. が自然です。動画なら Share this video.、リンクなら Share this link. と言えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。