話し言葉の英語フレーズ
“can/could I have…?”の意味は？
「Can/Could I have...?」は、物、サービス、情報を丁寧にお願いするときの表現です。ここでの「have」は、よく「もらう」「受け取る」という意味で、「ずっと所有する」という意味ではありません。
こう言う場面
- 食べ物や飲み物を注文するとき: "Could I have some water?"
- ホテルやお店で何かをお願いするとき: "Can I have a quiet room?" / "Can I have a larger size?"
- 会計や書類をお願いするとき: "Could I have the bill, please?" (UK) / "Could I have the check, please?" (US) / "Can I have the receipt?"
- 店員側が、あなたに情報をたずねるときにも使います: "Could I have your room number?" / "Could I have your name?"
トーン： "Can I have...?" は自然でよく使います。"Could I have...?" のほうが少し丁寧で、やわらかい印象です。
注意： 文字どおりに「永久に所有する」という意味で受け取らないでください。"Can I have your pen?" は、そのまま持っていくように聞こえることがあります。あとで返すなら、"Can I borrow your pen?" と言います。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Chicken, please. And could I have some water?チキンをお願いします。それと、お水をもらえますか？機内食を選ぶ · 中級
Got it. Could I have your room number, and I'll send someone up?わかりました。お部屋番号を教えていただけますか。係の者を向かわせます。ホテルの部屋のエアコンが壊れた · 上級
I can do 8:30. Could I have your name and a contact number, please?8:30なら取れます。お名前と連絡先をお願いします。診察予約 · 上級
Can I have a lid, please?ふたをもらえますか？コーヒーを注文 · 初級
Yes. Can I have a quiet room?はい。静かな部屋にできますか？ホテルでチェックインする · 初級
Could I have the check, please?お会計をお願いします。お会計 · 初級
Can I have the receipt, please?レシートをください。スーパーのレジで · 初級
Thanks. Can I have a bigger size?ありがとうございます。もう少し大きいサイズはありますか？服を試着する · 初級
Hi, can I have a window seat, please?こんにちは、窓側の席をお願いします。窓側の席をお願いする · 初級
Of course. Can I have your room number?かしこまりました。お部屋番号をお願いします。ルームサービスを頼む · 初級
Great. Can I have extra jam?いいですね。ジャムを追加してもいいですか？ブランチを注文する · 初級
Great. Can I have one box, please?ありがとうございます。1箱ください。風邪薬を買う · 初級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Chicken, please. And could I have some water?チキンをお願いします。それと、お水をもらえますか？
Lin
Got it. Could I have your room number, and I'll send someone up?わかりました。お部屋番号を教えていただけますか。係の者を向かわせます。
Lin
I can do 8:30. Could I have your name and a contact number, please?8:30なら取れます。お名前と連絡先をお願いします。
別の言い方
Could I get ...?
とても自然で、特にアメリカ英語でよく使います。意味もかなり近いです。
May I have ...?
より改まった、丁寧な言い方です。
I'd like ...
注文したり必要なものを伝えたりするときに便利です。許可を求める言い方ではありません。
よくある質問
"Could I have...?" は "Can I have...?" より丁寧ですか？
はい。ふつうは少し丁寧です。どちらも自然ですが、"could" のほうが接客の場面ではやわらかく聞こえます。
物だけでなく、情報にも "Can I have...?" を使えますか？
はい。誰かに情報をもらいたいときに、"Can I have your name?" や "Could I have your room number?" と言えます。