英語でパスポートの紛失を届け出る
パスポートをなくして届出が必要なときの言い方です。
全文スクリプト
パスポート紛失の届出: 実際の流れ
このシーンは、パスポートが見当たらないことを伝えて、次に何をすればいいかをたずねる場面です。助けを求める言い方、紛失を伝える言い方、次の手順の確認のしかたを学びます。
中級 この版では、ふだんのやり取りと、紛失を伝えたあとの次の流れにしぼっています。
ふつうの対応
ホテルや空港、警察の窓口では、たいてい「最後にパスポートを見たのはいつか」と「そのときどこにいたか」をたずねられます。アメリカやイギリスでは、実用的で直接的な言い方が多いので、短く答えて大丈夫です。
自然に聞こえる言い方
“I think I lost my passport.” は、まだはっきりしていないときに “I lost my passport.” よりやわらかく聞こえます。 “What should I do?” と “Can I get a copy of the report?” は、短くてわかりやすく、ていねいなので自然です。
よくあるまちがい
学習者は “My passport is gone” や “I lost my passported.” と言ってしまいがちです。これは不自然です。 “I lost my passport.” または “I can’t find my passport.” と言いましょう。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Don't panic. When did you last see it?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Yes. Take it to your embassy with a photo.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
パスポートをなくしたかもしれないと伝えるときに使います。
lost = lose の過去形です。財布やスマホにも使えます
次に何をすればいいか聞くときに使います。
急なトラブル全般に使えます
新しいパスポートに必要か聞くときに使います。
file a report = 公式に届出を出すこと; embassy = 自国の大使館
届出の控えをお願いするときに使います。
copy = 控えや写しです。再発行や保険の手続きで必要なことがあります
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I think I lost my passport”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I think I lost my passport.”：パスポートをなくしたかもしれないと伝えるときに使います。lost = lose の過去形です。財布やスマホにも使えます。
“What should I do”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What should I do?”：次に何をすればいいか聞くときに使います。急なトラブル全般に使えます。
“Will I need the report for a new passport”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Will I need the report for a new passport?”：新しいパスポートに必要か聞くときに使います。file a report = 公式に届出を出すこと; embassy = 自国の大使館。
“Can I get a copy of the report”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I get a copy of the report?”：届出の控えをお願いするときに使います。copy = 控えや写しです。再発行や保険の手続きで必要なことがあります。
