英語で欠航便を再予約する
便が欠航したとき、新しい便をどう頼むかがわかります。
全文スクリプト
欠航便の再予約: 実際の流れ
フライトがキャンセルされて、カウンターや電話で新しい便を頼む必要があります。早い便をお願いする言い方や、ほかの旅の詳細を確認する言い方も学びます。
中級 空港でのふだんのやり取りと、少し早い便を頼む場面です。
最初に問題を伝える
ふつうは、まず大事な事実を伝えます。「My flight was canceled.」のように言ってから、必要なことを聞きます。空港や航空会社への電話では、はっきり簡潔に話すのが自然です。ただし、ていねいな言い方も大切です。
この言い方が自然な理由
「Can you rebook me?」は短くて自然です。「Is there anything earlier?」は、よりよい便を直接たずねるよりも、やわらかく聞こえます。英語では余分な言葉を省くことが多いので、「I’d like that flight, please.」も自然でていねいに聞こえます。
よくある間違い
よくあるミスは、「change my ticket」や「move my flight」のように、文字どおりに言ってしまうことです。こうした言い方は、少し不自然に聞こえることがあります。代わりに「Could you rebook me?」や「I’d like that flight, please.」のほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “I'm so sorry. The next one leaves at nine tonight.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Here's your new boarding pass.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
便を変更したいときに丁寧に伝えます。
rebook は再予約する、便を変更するという意味です。遅れたときは My flight is delayed. です。
もっと早い便があるか聞きます。
もっと遅い便なら、anything later? と言えます。
その選択にします。
買い物や予約、再予約で使えます。I'll take it. です。
食事券を丁寧に頼みます。
voucher はクーポンのことです。航空会社の都合なら、食事券やホテルが出ることがあります。
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Can you rebook me”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can you rebook me?”：便を変更したいときに丁寧に伝えます。rebook は再予約する、便を変更するという意味です。遅れたときは My flight is delayed. です。
“Is there anything earlier”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Is there anything earlier?”：もっと早い便があるか聞きます。もっと遅い便なら、anything later? と言えます。
“I'll take it”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'll take it.”：その選択にします。買い物や予約、再予約で使えます。I'll take it. です。
“Could I get a meal voucher”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could I get a meal voucher?”：食事券を丁寧に頼みます。voucher はクーポンのことです。航空会社の都合なら、食事券やホテルが出ることがあります。
