話し言葉の英語フレーズ
“that's fair”の意味は？
"That's fair" は、相手の言い分がもっともだ、または理解しやすい、という意味です。相手の話を受け止めてから、続けて説明したり、予定を変えたりするときによく使います。
こう言う場面
- 相手に十分な理由があるとき: "That's fair. Let's do it tomorrow."
- 自分の予定が長すぎる、難しすぎると言われたとき: "That's fair. We can make it shorter."
- その時間は合わないと言われたとき: "That's fair. Let's start later."
- 軽い冗談で、相手の言い分に一理あると認めるとき: "That's fair. 6:15 is rough."
トーン： くだけた場面から普通の場面まで使えます。やわらかく、相手をわかっている感じです。これだけで終わると、少し短く冷たく聞こえることもあります。
注意： これを「公平」という意味だけで受け取らないでください。会話では、よく「それはもっともです」や「わかります」に近い意味で使います。実際の公平さや平等な扱いを言いたいなら、もっとはっきりそう言ってください。
Linの場面 7 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
That's fair—where did you zone out, so I can tighten it up?なるほど。どこで集中が切れたか教えてくれれば、そこを直します。フィードバックを伝える · 上級
That's fair. What kind of adjustment did you have in mind?それはもっともだね。どのくらいの調整を考えているの？昇給をお願いする · 上級
That's fair. We'll miss you—especially whoever fights that printer.それなら大丈夫です。寂しくなりますよ。特に、あのプリンターと戦う人がね。退職 · 中級
That's fair. My snacks usually disappear before I can say hello.それはまあ、その通りですね。私のおやつは、あいさつする前になくなることが多いです。席が空いているか聞く · 上級
That's fair—if you answer cheerful at 6:15, I'll assume you've been replaced.それなら納得です。6:15に明るく返事があったら、別人になったと思います。モーニングコールを頼む · 上級
That's fair—I was building a shelf, and the chair became my ladder.まあ、それはそうだね。棚を作ってて、椅子が脚立みたいになってたんだ。隣人に静かにしてもらう · 上級
Honestly, that's fair. I can also put you on the standby list.正直、それはもっともです。キャンセル待ちのリストに入れておくこともできます。遅延した便 · 上級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
That's fair—where did you zone out, so I can tighten it up?なるほど。どこで集中が切れたか教えてくれれば、そこを直します。
Lin
That's fair. What kind of adjustment did you have in mind?それはもっともだね。どのくらいの調整を考えているの？
Lin
That's fair. We'll miss you—especially whoever fights that printer.それなら大丈夫です。寂しくなりますよ。特に、あのプリンターと戦う人がね。
別の言い方
Fair enough
かなり近いですが、より「はい、わかりました」という感じで、話をそこで終えることが多いです。
I get that
相手の言い分がもっともかどうかより、相手への理解を示す表現です。
That's reasonable
より直接的で、少しあらたまった言い方です。
よくある質問
"that's fair" は "I agree" と同じですか？
完全に同じではありません。相手の言い分はもっともだと思っても、全部に賛成しているとは限りません。
"that's fair" は皮肉っぽく聞こえることもありますか？
はい。言い方しだいです。抑揚がなかったり、いら立った声だったりすると、皮肉に聞こえることがあります。ふつうの友好的な会話では、たいてい理解を示す表現です。