英語でベジ対応をたずねる（上級）
ベジ対応をたずねる上級英語です。ポイントの一文は「Hey, quick question—what can you *do* for someone *eating* *vegetarian* tonight?」です。
全文スクリプト
ベジ対応をたずねる: 実際の流れ
メニューにあるベジタリアンの選択肢を尋ねたり、肉なしで料理を頼んだりするときの表現です。はっきり聞いて、食事の場で丁寧に伝える言い方を学びます。
上級 自分が食べられるものをより自然に伝え、追加の質問にも落ち着いて答える言い方です。
この場面でよくあること
多くのレストランでは、ベジタリアンの選択肢について聞くのは普通です。お店の人から、チーズや卵、ほかの乳製品は大丈夫かと聞かれることもあります。ベジタリアンの意味は、人によって少しずつ違うからです。
この表現が自然な理由
"Do you have any vegetarian options?" は、丁寧でシンプルです。"Could I see your vegetarian options?" と "Can I get the pasta with no meat?" も、失礼に聞こえず、はっきり伝えられるので自然です。
よくある注意点
よくある間違いは、"vegetarian" だけを言って、あとは相手に察してもらおうとすることです。より良い言い方は、"I am vegetarian. Could I get the pasta with no meat?" です。必要なら、"Cheese is fine." のように、食べても大丈夫なものも一緒に伝えましょう。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure—we've got a mushroom pasta, a grilled veggie plate, and a loaded baked potato.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Fair enough. Do you want it without cheese, or are dairy and eggs fine?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
くだけた切り出し方です
自然な入り方です
ベジ対応の料理があるかたずねます
Do you have より自然です
一食として十分な量です
ちゃんと食事になるか聞くときに使います
牛乳や卵が大丈夫かたずねます
相手は vegan の意味か確認することが多いです
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Quick question—”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Quick question—”：くだけた切り出し方です。自然な入り方です。
“What can you do for someone eating vegetarian”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What can you do for someone eating vegetarian?”：ベジ対応の料理があるかたずねます。Do you have より自然です。
“actually filling”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“actually filling”：一食として十分な量です。ちゃんと食事になるか聞くときに使います。
“Are dairy and eggs fine”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Are dairy and eggs fine?”：牛乳や卵が大丈夫かたずねます。相手は vegan の意味か確認することが多いです。
