話し言葉の英語フレーズ
“works for me”の意味は？
"Works for me" は、「それで大丈夫です」「私は問題ありません」という意味です。予定、時間、アイデア、ちょっとした提案を自然に受け入れるときに使います。
こう言う場面
- 提案に同意するとき: "Let’s sit outside." — "Works for me."
- 時間が大丈夫だと伝えるとき: "Sunday works for me."
- シンプルな選択肢を受け入れるとき: "We can keep it simple." — "That works for me."
- 予定に問題がないと伝えるとき: "We’ll just take a few photos." — "Works for me."
トーン： くだけた言い方から普通の言い方まで使えます。親しみがあり、少し実用的に聞こえることもあります。あまり大げさではありません。
注意： 文字通り「仕事」や「働くこと」とは考えないでください。意味は「それで大丈夫です」です。自然なのは "Works for me" または "That works for me" です。
Linの場面 9 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
That works for me. Thank you!それで大丈夫です。ありがとうございます！ホテルで部屋を変える · 中級
Works for me—if it looks abstract, we'll just call it your official style.大丈夫ですよ。もし抽象画みたいでも、それが正式なスタイルということにしましょう。口座開設 · 上級
That works for me. I'll just need to see the IDs—and maybe the manners later.それなら大丈夫です。IDだけ確認しますね。それと、マナーはあとで見せてください。博物館のチケットを買う · 上級
Works for me—and the coffee gets partial credit.私は大丈夫です。それに、コーヒーにも少し手柄があります。会議で発言する · 中級
Fair enough. Sunday works for me, but maybe not too late?わかった。日曜なら大丈夫だよ。でもあまり遅くないほうがいいな。予定の変更 · 上級
Works for me—I left my spreadsheet brain at the hotel anyway.大丈夫です。今日はホテルにスプレッドシート脳を置いてきましたし。ビジネスディナー · 上級
Works for me. Do you want to taste it first, or just dive in?いいですね。まず味見しますか、それともそのまま飲みますか？ワインを注文する · 上級
Works for me. I'll snap a few, just in case your eyelids go rogue.いいですよ。念のため、何枚か撮っておきます。まぶたが暴走するかもしれませんし。結婚式で · 上級
Works for me. Do you want the salami bagged separately, or all in one?承知しました。サラミは別で包みますか？ それとも一緒にしますか？デリの量り売り · 上級
別の言い方
That sounds good to me.
少しやわらかく、前向きです。
I’m fine with that.
普通で率直です。問題ないという意味です。
I’m good with that.
アメリカ英語の日常会話でとてもよく使います。
よくある質問
"works for me" は時間や予定にも使えますか?
はい。とてもよく使います。たとえば、"Sunday works for me" は「日曜日なら大丈夫です」という意味です。
"works for me" は強く賛成している感じですか?
たいていはそこまで強くありません。"I am okay with it" のように、気楽に受け入れる感じで、"I love it" ほど強い表現ではありません。