英語でお子さまランチを注文する
お子さまランチを英語で頼むときの言い方です。キーは「Hey, could I grab a kids' meal for my little brother?」です。
全文スクリプト
お子さまランチを注文する: 実際の流れ
このシーンは、キッズミールを注文して、何が付くかを確認する場面です。丁寧に注文する言い方や、サイドや飲み物の変更をたずねる言い方を学べます。
上級 この版では、年齢制限、特別なお願い、くだけた補足など、少し細かなニュアンスにしぼっています。
この注文の流れ
キッズミールはふつう子ども向けですが、お店によっては大人にも売ってくれます。ほかのお店では、子ども用かどうかを聞いたり、年齢の決まりがあったりするので、店員さんが先に確認することがあります。
この言い方が自然な理由
“I'd like a kids' meal, please.” は、カウンターで丁寧で自然な言い方です。 “Can I get apple juice?” と “I'll take fruit.” は、注文するときに英語では余分な言葉を省くことが多いので、短くて自然です。
ここでよくある落とし穴
日本語話者は、“Give me a kids' meal” のように言ったり、直訳したりしがちです。そうすると強くて不自然に聞こえることがあるので、“I'd like a kids' meal, please.” のほうが安全です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure—how old is he? We only do that for kids twelve and under.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Yep, no problem. And the toy this week is a dinosaur with commitment issues.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
子ども用の食事を丁寧に頼むときに使います
grab は自然な言い方です
年齢制限があるときの言い方です
do that = それを用意する
飲み物を水に変えてほしいときに使います
swap A for B = A を B に替える
かなり好きになる、という強い言い方です
"He'll like that" より自然です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could I grab a kids' meal for my little brother”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could I grab a kids' meal for my little brother?”：子ども用の食事を丁寧に頼むときに使います。grab は自然な言い方です。
“We only do that for kids twelve and under”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“We only do that for kids twelve and under.”：年齢制限があるときの言い方です。do that = それを用意する。
“Could you swap the juice for water”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could you swap the juice for water?”：飲み物を水に変えてほしいときに使います。swap A for B = A を B に替える。
“He'll love that”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“He'll love that.”：かなり好きになる、という強い言い方です。"He'll like that" より自然です。
