話し言葉の英語フレーズ
“pretty much”の意味は？
「基本的に」や「ほとんど」という意味です。要約にうなずくときや、何かがほぼ正しい、ほぼ終わっている、たいてい同じだと言うときに使います。
こう言う場面
- 「はい、だいたいそのとおりです」と言うとき: “Pretty much.”
- ごく少ない量の前に置いて、「ほとんどない」という意味で: “Pretty much nothing.”
- 説明の前に置いて、「だいたいこんな感じ」という意味で: “It’s pretty much the same everywhere.”
- 長い説明をまとめるとき: “Pretty much, yeah.”
トーン： 会話ではくだけた、とてもよく使う表現です。日常英語では問題ありませんが、かしこまった文章ではあまり使いません。
注意： pretty を「きれいに」とそのまま読まないでください。 “pretty much” の pretty はくだけた強調で、意味は「基本的に」や「ほとんど」です。「美しく」でも「とても」でも、たいていはありません。
Linの場面 10 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Pretty much nothing, and my room's starting to feel like a sauna.ほとんど何も出ていなくて、部屋がもうサウナみたいです。ホテルの部屋のエアコンが壊れた · 上級
Pretty much. We clean up, have reunion dinner, and kids get cash—adults get questions.だいたいそんな感じです。大掃除をして、家族で集まって食事をして、子どもはお金をもらい、大人は質問攻めになります。春節の説明 · 上級
Pretty much. You usually say best wishes—not, 'Please buy snacks.'だいたいそんな感じ。普通は best wishes って言うよ。'Please buy snacks.' とは言わない。紅包の説明 · 中級
Pretty much. Fifteen says, 'nothing was wrong, but I counted every fry.'だいたいね。15％って言うと、『問題はなかったけど、フライを一つずつ数えた』って感じかな。チップの相場を聞く · 上級
Pretty much—and if your app apologizes, tell it my umbrella wants visitation rights.まあね。もしアプリが謝ってきたら、私の傘が面会権を欲しがってるって伝えて。天気の話 · 上級
Pretty much. She thinks every tree has fresh gossip.だいたいそうです。どの木にも新しいうわさがあると思っているみたいです。犬の散歩中の会話 · 中級
Perfect—does it stop anywhere, or is it pretty much straight through?よかった。途中でどこかに停まりますか、それともほぼそのまま行きますか？長距離バスに乗る · 上級
Pretty much, yeah—once you're this close, it starts crawling for no reason.だいたいそんな感じです。ここまで来ると、理由もなくどんどん進みが遅くなります。行列で待つ · 上級
Pretty much. He sits by my mom during calls, like he's supervising.ほぼそんな感じです。電話中は母のそばに座って、見張っているみたいです。家族の話をする · 中級
Pretty much. Around here, if nobody's waiting, that's when I get suspicious.だいたいそんな感じ。こっちでは、誰も並んでいないと、逆にちょっと怪しいと思うんです。地元の人におすすめを聞く · 上級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Pretty much nothing, and my room's starting to feel like a sauna.ほとんど何も出ていなくて、部屋がもうサウナみたいです。
Lin
Pretty much. We clean up, have reunion dinner, and kids get cash—adults get questions.だいたいそんな感じです。大掃除をして、家族で集まって食事をして、子どもはお金をもらい、大人は質問攻めになります。
Lin
Pretty much. You usually say best wishes—not, 'Please buy snacks.'だいたいそんな感じ。普通は best wishes って言うよ。'Please buy snacks.' とは言わない。
別の言い方
basically
意味はとても近いですが、少し直接的です。
more or less
おおよそ正しい、という意味です。小さな例外や限界があるときによく使います。
almost
「ほとんど」と言いたいときに使いやすいですが、”pretty much” のすべての用法には置き換えられません。
よくある質問
“pretty much” だけで「はい」という意味になりますか?
はい。誰かが要約を言っていて、それに同意するときは、“Pretty much” で「はい、だいたいそのとおりです」という意味になります。
“pretty much” は “almost” と同じですか?
時には近いですが、いつも同じではありません。 “Pretty much nothing” では “almost no” に近いですが、 “Pretty much” では “almost” ではなく「基本的に」という意味です。