話し言葉の英語フレーズ
“around here”の意味は？
"Around here" は、この近くのあたり、またはこの場所をもっと広く指します。また、その場所で普通のこと、よくあることを話すときにも使います。
こう言う場面
- 近くの選択肢をたずねる: "Any good coffee shops around here?"
- 近くで使えるサービスがあるかたずねる: "Can I get a taxi around here?"
- その土地の習慣を話す: "Around here, people take their shoes off at the door."
- ある場所でよくあることを言う: "Around here, buses stop running early."
トーン： 自然でくだけた表現です。ふつうの日常英語にも使えます。実際の近い場所を指すこともあれば、その土地でよくあるやり方を指すこともあります。
注意： 名詞の前では使いません。たとえば "around here place" とは言いません。また、ぴったり1か所を言いたいときは、たいてい "here" のほうが自然です。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Yes, please. Any good routes around here?はい、お願いします。この近くでおすすめの道はありますか？自転車を1日借りる · 中級
Hi, is it easy to get a taxi around here?このへんでタクシーって、簡単につかまえられる？友だちとタクシーに乗る · 中級
Smart call—around here, the yogurt picks you, and the machine keeps score.賢い選択だね。このへんじゃ、ヨーグルトのほうがあなたを選ぶし、マシンはちゃんと点数をつけてるから。休憩室で雑談 · 上級
No worries; the jam before cream thing gets weirdly intense around here.大丈夫です。ジャムを先にするかクリームを先にするかで、ここは妙に熱くなるんですよ。アフタヌーンティーを注文する · 上級
Smart move. Around here, confidence tends to outrun people's hydration.いいですね。ここでは、勢いがある人ほど水分が追いつかないことが多いです。バーで注文する · 上級
Around here, the cup goes in general trash, lid in plastic.このあたりでは、カップは一般ゴミ、ふたはプラスチックです。ゴミの分別をたずねる · 中級
Go for it. Around here, an empty chair disappears in about thirty seconds.どうぞ。このへんだと、空いてる椅子はだいたい30秒で消えます。カフェで席を見つける · 上級
Honestly, that's not even a terrible guess around here on weekends.正直、それも週末のここなら、全然ありそうな話です。行列で待つ · 上級
I will. Around here, round two means the fries won.もちろんです。このあたりでは、おかわりしたらフライドポテトの勝ちです。食べ物をほめる · 中級
Honestly, around here, it kind of is—unless you stop following your phone.正直、このへんではほんとにそんな感じだよ。スマホを見ずに進めば別だけどね。道に迷って助けを頼む · 上級
Hey, is it generally okay to walk around here after dark?ねえ、このへんは暗くなってから歩いても大丈夫ですか？このあたりは安全ですか · 中級
Pretty much. Around here, if nobody's waiting, that's when I get suspicious.だいたいそんな感じ。こっちでは、誰も並んでいないと、逆にちょっと怪しいと思うんです。地元の人におすすめを聞く · 上級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Yes, please. Any good routes around here?はい、お願いします。この近くでおすすめの道はありますか？
Lin
Hi, is it easy to get a taxi around here?このへんでタクシーって、簡単につかまえられる？
Lin
Smart call—around here, the yogurt picks you, and the machine keeps score.賢い選択だね。このへんじゃ、ヨーグルトのほうがあなたを選ぶし、マシンはちゃんと点数をつけてるから。
別の言い方
near here
物理的な距離や場所を、より直接に言えます。
in this area
少しかためです。店、交通、サービスの話に向いています。
where I live / where we are
言いたい場所をより具体的に言えます。近くという感じは少し弱まります。
よくある質問
"around here" は、いつも近くの場所を意味しますか？
いいえ。近くのあたりを指すこともありますが、その場所で普通なことを意味することもあります。どちらの意味かは文脈で分かります。
"around here" と "here" の違いは何ですか？
"here" は、この場所そのものをより直接に表します。"around here" はもっと広くて、"このあたり" や "この場所では一般に" のような感じです。