英語で返金をお願いする
お店で返品して、返金をお願いする言い方です。
全文スクリプト
返金をお願いする: 実際の流れ
これは、店で返品をする会話です。返金をお願いする言い方、購入証明の見せ方、そして refund と exchange の違いを学びます。
中級 refund と exchange を含む、ふつうの店での会話です。
お店が期待すること
英語圏の多くのお店では、まず自分がしたいことを伝えてから、短く理由を添えるのがふつうです。店員はレシートを求めたり、 refund にするか exchange にするかを確認したりします。それは自然で丁寧です。
なぜこの表現が自然なのか
“I'd like a refund, please.” はやわらかく丁寧で、言い方が強すぎません。 “It doesn't fit.” と “It's a little too small.” がよく使えるのは、英語では先に結果を言って、説明は短くすることが多いからです。
よくある間違い
よくあるミスは、直訳して “I want return” や “Give me refund.” と言ってしまうことです。これは失礼に聞こえたり、不自然だったりします。よりよい言い方は “I'd like to return this, please” か “Could I get a refund?” です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure. Was there a problem with it?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Would you like a refund or an exchange?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
返品を始めるときに使います。
交換なら: I'd like to exchange this.
少し小さいことを伝えます。
大きすぎるときは too big; It doesn't fit.
見せるときにこう言います。
スマホのレシートにも使えます。
返金をお願いするときの言い方です。
別のサイズなら: An exchange, please.
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I'd like to return this”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'd like to return this.”：返品を始めるときに使います。交換なら: I'd like to exchange this.
“It's a little too small”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“It's a little too small.”：少し小さいことを伝えます。大きすぎるときは too big; It doesn't fit.
“Here's my receipt”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Here's my receipt.”：見せるときにこう言います。スマホのレシートにも使えます。
“A refund, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“A refund, please.”：返金をお願いするときの言い方です。別のサイズなら: An exchange, please.
