Como se diz «assistir TV» em inglês?
Ficar vendo programas, filmes ou vídeos na televisão; em inglês muda conforme a frase.
Bem comum entre amigos; gonna = going to.
Serve em qualquer conversa do dia a dia.
Soa mais suave, bom com visitas ou colegas.
assist TV
Assist não significa “assistir” nesse caso; parece “ajudar a TV”. Use watch TV.
Use watch para TV, movies, videos e sports. Se for “ver uma série”, diga watch a show ou watch a series.
Outros jeitos, conforme a situação
Para dizer que você está assistindo agora.
Para convidar alguém para assistir junto.
Para falar no passado: assisti TV ontem à noite.
Bem natural quando ainda não escolheram o quê.
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “assist TV” em inglês?
Não nesse sentido. Assist é “ajudar” ou “dar assistência”. Para “assistir TV”, diga watch TV.
É “watch TV” ou “watch the TV”?
Para a atividade, diga watch TV. Watch the TV soa como “olhar para a televisão/aparelho” em um contexto específico.
Como digo “estou assistindo TV” em inglês?
Diga I’m watching TV. É a forma natural para algo que está acontecendo agora.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.