Como se diz «entendi» em inglês?
Você usa “entendi” para mostrar que compreendeu algo, ou que percebeu a situação.
Bem natural entre amigos e colegas.
Use quando você compreende a explicação ou a situação.
Mais completo e cuidadoso, bom com clientes ou chefes.
I understood.
Pode estar certo, mas muitas vezes soa como “eu entendi naquela época”. Para responder agora, prefira “Got it” ou “I see”.
Para confirmar instrução, “Got it” é bem comum. Resposta curta: “Got it, thanks.” Evite usar em tom seco se a pessoa estiver brava.
Outros jeitos, conforme a situação
Quando algo ficou lógico para você.
Quando você não entendia antes, mas entendeu agora.
Curto e profissional, comum em trabalho.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “I understood” para “entendi”?
Pode, mas nem sempre soa natural como resposta imediata. Em conversa, “Got it”, “I see” ou “I understand” costumam funcionar melhor.
Qual a diferença entre “Got it” e “I see”?
“Got it” confirma que você pegou a informação. “I see” mostra que você entendeu a explicação ou percebeu a situação.
“I get it” é natural?
Sim. É casual e pode soar um pouco direto, especialmente se você estiver irritado. Para ser mais leve, diga “Okay, I get it now.”
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.