Como se diz «ok» em inglês?
“Ok” confirma, concorda ou mostra que você entendeu; o tom muda bastante pela entonação.
Simples, natural com amigos e família.
Bom para combinar horários, planos ou soluções.
Mais educado com cliente, chefe ou desconhecido.
I am okay with this.
Não está errado, mas pode soar pesado. Para aceitar algo, diga “OK, that works” ou “That’s fine”.
Na fala, “Okay?” no fim da frase pode pedir confirmação: “Call me when you arrive, okay?” = “me liga quando chegar, tá?”
Outros jeitos, conforme a situação
Quando você concorda com um plano ou sugestão.
Quando quer dizer que entendeu a informação.
Quando aceita um pedido ou diz que está tudo bem.
Parecido com “okay”, um pouco mais arrumadinho.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
“Ok” e “okay” são a mesma coisa?
Sim. “Okay” é a forma por extenso; “OK” é mais curta. As duas são naturais na fala e na escrita informal.
Posso responder só “OK”?
Pode, mas cuidado: em mensagem, só “OK” pode parecer seco. “Okay, thanks!” ou “Sounds good!” soa mais simpático.
Como dizer “tá tudo ok?” em inglês?
Você pode dizer “Is everything okay?” ou, mais casual, “Everything okay?”.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.