Como se diz «eu gosto de você» em inglês?
Diz que você tem carinho, simpatia ou interesse romântico por alguém; o contexto muda o sentido.
Direto; pode ser amizade ou paquera, depende do clima.
Mais forte e geralmente soa mais pessoal ou romântico.
Mais discreto e elegante; bom para elogiar sem paquerar.
I like of you.
Em inglês, like não usa of nesse sentido. Diga I like you.
A resposta comum é I like you too. Se for romântico, fale devagar e destaque really: I REALLY like you.
Outros jeitos, conforme a situação
Carinhoso; ótimo para amizade ou começo de romance.
Romântico; diz que você sente algo mais forte.
Elogio leve; bom quando você não quer ser tão direto.
Carinho e preocupação; comum entre amigos, família ou casal.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
“I like you” é romântico?
Pode ser. Entre amigos, pode ser só simpatia. Num clima de encontro ou confissão, costuma soar como interesse romântico.
Qual a diferença entre “I like you” e “I love you”?
I like you é gostar, ter interesse ou carinho. I love you é amar; é bem mais forte e sério.
Posso dizer “I enjoy your company”?
Sim. É natural e mais discreto. Serve para dizer que você gosta de estar com a pessoa sem parecer uma declaração romântica.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.