Como se diz «bom dia meu amor» em inglês?
Um jeito carinhoso de dar bom dia para namorado(a), marido/esposa ou alguém muito próximo.
Bem íntimo e natural ao acordar ou mandar mensagem.
Carinhoso e claro; serve para mensagem ou ao vivo.
Carinhoso e um pouco mais clássico; use só com alguém íntimo.
Good day, my love.
Good day não é o jeito normal de dizer bom dia; soa formal, antigo ou como despedida.
Em mensagem, “Morning, my love ❤️” soa bem natural. “My love” é íntimo: evite com colegas, clientes ou desconhecidos.
Outros jeitos, conforme a situação
Bem comum entre casais; informal e carinhoso.
Para elogiar uma parceira; romântico e casual.
Doce e afetuoso; comum com parceiro(a) ou filhos.
Carinhoso, um pouco mais clássico ou britânico.
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “good day, my love”?
Melhor não. Para “bom dia”, diga “Good morning” ou “Morning”. “Good day” soa formal, antigo ou como despedida.
“My love” é natural em inglês?
Sim, para parceiro(a) ou alguém muito íntimo. Não use com estranho, colega ou cliente, porque pode soar íntimo demais.
Qual a diferença entre “my love” e “babe”?
“My love” é carinhoso e mais romântico. “Babe” é bem comum entre casais, mais casual e moderno.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.