Como se diz «minha princesa» em inglês?
Apelido carinhoso para filha, namorada ou alguém muito próximo; com estranhos, melhor evitar.
Carinhoso e íntimo; pode soar brincalhão ou flertante.
Natural para filha pequena ou parceira, com afeto.
Mais seguro que apelido com alguém menos íntimo.
Mine princess
Mine não vem antes de substantivo assim. O natural é my princess.
Princess pode soar íntimo demais em inglês. Para elogiar sem invadir, diga You look beautiful ou You look lovely.
Outros jeitos, conforme a situação
Para filha ou parceira ao acordar ou por mensagem.
Bem carinhoso, mais comum falando com uma filha pequena.
Afetuoso, mas use só com muita intimidade.
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso chamar minha namorada de my princess?
Pode, se ela gostar desse tipo de apelido. Soa romântico e um pouco meloso para algumas pessoas.
Princess serve para filha?
Sim. My princess e my little princess são bem comuns para falar com uma filha pequena com carinho.
Posso dizer princess para uma mulher desconhecida?
Melhor não. Pode soar íntimo, condescendente ou flertante. Use You look lovely ou um elogio simples.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.