Como se diz «eu também te amo» em inglês?
Resposta carinhosa para dizer que você ama a pessoa de volta.
Natural com namorado(a), família ou amigos próximos.
Um pouco mais suave/arrumadinho que “too”.
Carinhoso e claro; bom quando você quer soar mais afetuoso.
I too love you.
Dá para entender, mas soa muito formal ou estranho em conversa normal.
A resposta mais comum é “I love you too.” Dê ênfase em “too” para deixar claro que é “também”.
Outros jeitos, conforme a situação
Mais íntimo e casual; comum em mensagens.
Brincalhão e romântico, como “eu te amo mais”.
Quando quer responder com carinho, mas sem repetir “love”.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “I love you too” para família?
Sim. Serve para parceiro(a), pais, filhos e amigos muito próximos, dependendo da relação.
Qual a diferença entre “too” e “as well”?
“Too” é o mais comum e natural na fala. “As well” também está certo, mas soa um pouco mais arrumado.
“Love you too” está certo?
Sim. É mais casual e íntimo, muito usado em mensagens ou com pessoas próximas.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.