O que “you too” significa?
"You too" na maioria das vezes significa "o mesmo para você." Em uma frase completa, "too" também pode mostrar que você sente o mesmo ou faz a mesma coisa em relação à outra pessoa, como em "I missed you too."
Quando as pessoas dizem isso
- Responder a um desejo: "Have a good trip." → "Thanks, you too!"
- Responder a uma saudação ou comentário educado: "Nice to meet you." → "Nice to meet you too."
- Em uma frase completa, mostrar o mesmo sentimento: "I missed you." → "I missed you too."
- Retribuir um conselho ou lembrete: "Take care." → "I will. You too."
Tom: É casual ou neutro e muito natural na fala; "You too!" sozinho funciona quando o contexto está claro, mas pode soar seco sem contexto.
Em 9 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Repetir
Linha por linha
Outras formas de dizer
Muito próximo de sentido; comum para desejos e comentários educados, e às vezes um pouco mais direto.
Um pouco mais educado ou cuidadoso.
Curto e um pouco mais formal; comum com "Nice to meet you."
Respostas rápidas
Posso dizer "you too" depois de "thank you"?
Sim, se a outra pessoa primeiro tiver feito um desejo ou comentário educado, como "Have a nice day." Se ela só disse "Thank you," então "you too" geralmente não combina.
Qual é a diferença entre "you too" e "me too"?
"You too" devolve a ideia para a outra pessoa: "o mesmo para você." "Me too" quer dizer que você também tem o mesmo sentimento, ação ou situação.