Como se diz «feliz aniversário para mim» em inglês?
Você fala no seu próprio aniversário, geralmente de forma leve ou brincalhona.
Natural entre amigos, com tom divertido ou animado.
Funciona em qualquer situação, sem parecer que pede parabéns.
Bom com cliente, chefe ou alguém que você não conhece bem.
Happy anniversary for me
Anniversary é para aniversário de casamento/evento; birthday é aniversário de nascimento.
A resposta normal quando alguém diz “Happy birthday!” é “Thank you!” ou “Thanks so much!”
Outros jeitos, conforme a situação
Para contar a novidade com entusiasmo.
Brincadeira comum no dia do aniversário.
Bem casual, para post ou mensagem online.
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “Happy birthday to me”?
Sim. É natural, mas soa casual e um pouco brincalhão, como em post, mensagem ou conversa com amigos.
Qual a diferença entre “birthday” e “anniversary”?
Birthday é aniversário de nascimento. Anniversary é aniversário de casamento, namoro, empresa ou outro evento.
Como digo “hoje é meu aniversário” em inglês?
Diga “It's my birthday today.” É a forma mais natural e serve para quase qualquer situação.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.